Judges 1:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Othniel, son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it,—and he gave him Achsah his daughter, to wife.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Othoniel, the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it, to whome hee gaue Achsah his daughter to wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it: and he gaue him Achsah his daughter to wife.
Lamsa Bible (1957)
— And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Othniel{gr.Gothoniel} the younger son of Kenaz{gr.Kenez} the brother of Caleb{gr.Chaleb} took it; and Caleb{gr.Chaleb} gave him his daughter Achsah{gr.Ascha} to wife.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Othniel the son of Qenaz, Kalev's younger brother, took it: and he gave him Akhsah his daughter to wife. |
And
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל
6274 {6274} Primeעָתְנִיאֵל`Othniy'el{oth-nee-ale'}
From the same as H6273 and H0410; force of God; Othniel, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Kænaz
קְנַז,
7073 {7073} PrimeקְנַזQ@naz{ken-az'}
Probably from an unused root meaning to hunt; hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites.
Cälëv's
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
younger
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
brother,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
took
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it: and he gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Aȼsà
עַכסָה
y5915 [5915] Standardעַכְסָה`Akcah{ak-saw'}
Feminine of H5914; anklet; Aksah, an Israelitess.
x5919 (5919) Complementעַכְשׁוּב`akshuwb{ak-shoob'}
Probably from an unused root meaning to coil; an asp (from lurking coiled up).
his daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
to wife.
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
Judges 3:9 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [ even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
|
|
|
|
