Luke 22:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That ye may eat and drink, at my table, in my kingdom, and sit upon thrones, judging, the twelve tribes of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That ye may eate, and drinke at my table in my kingdome, and sit on seates, and iudge the twelue tribes of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That yee may eate and drinke at my table in my kingdome, and sit on thrones iudging the twelue Tribes of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— That you may eat and drink at the table in my kingdom; and you will sit on seats and judge the twelve tribes of Israel.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that you may eat and drink at the table in my kingdom, and may sit upon thrones, and judge the twelve tribes of Isroel.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that ye may eat and drink at the table of my kingdom, and may sit on thrones, and judge the twelve tribes of Israel. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye may eat
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
drink
4095 {4095} Primeπίνωpino{pee'-no}
The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
table
5132 {5132} Primeτράπεζαtrapeza{trap'-ed-zah}
Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
kingdom,
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sit
2523 {2523} Primeκαθίζωkathizo{kath-id'-zo}
Another (active) form for G2516; to seat down, that is, set (figuratively appoint); intransitively to sit (down); figuratively to settle ( hover, dwell).
z5667 <5667> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 55
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
thrones
2362 {2362} Primeθρόνοςthronos{thron'-os}
From θράω [[thrao]] (to sit); a stately seat ('throne'); by implication power or (concretely) a potentate.
judging
y2919 [2919] Standardκρίνωkrino{kree'-no}
Properly to distinguish, that is, decide (mentally or judicially); by implication to try, condemn, punish.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x2912 (2912) ComplementΚρήςKres{krace}
From G2914; a Cretan, that is, inhabitant of Crete.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen.
tribes
5443 {5443} Primeφυλήphule{foo-lay'}
From G5453 (compare G5444); an offshoot, that is, race or clan.
of Israel.
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively). |
Luke 22:30
That ye may eat and drink at my table — That is, that ye may enjoy the highest happiness, as guests, not as servants. These expressions seem to be primarily applicable to the twelve apostles, and secondarily, to all Christ's servants and disciples, whose spiritual powers, honours, and delights, are here represented in figurative terms, with respect to their advancement both in the kingdom of grace and of glory. |
- eat:
Luke 22:16-18 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. ... For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Luke 12:37 Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 14:15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed [is] he that shall eat bread in the kingdom of God.
2 Samuel 9:9-10 Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house. ... Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
2 Samuel 19:28 For all [of] my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Revelation 19:9 And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
|
- and sit:
Psalms 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Matthew 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
1 Corinthians 6:2-3 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? ... Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
Revelation 2:26-27 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: ... And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 4:4 And round about the throne [were] four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.
*Gr.
|
  |
|
|
