Revelation 2:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, TO HIM I WILL GIVE AUTHORITY OVER THE NATIONS;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that overcometh, and keepeth my works to the end, to him will I give power over the nations:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that overcometh, and keepeth throughout my works, I will, give unto him, authority over the nations;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that shall overcome and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he that ouercommeth ? keepeth my workes vnto the end, to him will I giue power ouer nations,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee that ouercommeth, and keepeth my workes vnto the ende, to him will I giue power ouer the nations:
Lamsa Bible (1957)
— And he who overcomes and keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he who conquereth, and he who keepeth until the end my works, I will give to him power over the peoples,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And to him that is victorious, and to him that observeth my works unto the end, to him will I give authority, over the nations; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he that overcometh,
3528 {3528} Primeνικάωnikao{nik-ah'-o}
From G3529; to subdue (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
keepeth
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
works
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
unto
891 {0891} Primeἄχριachri{akh'-ree}
Akin to G0206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to.
the end,
5056 {5056} Primeτέλοςtelos{tel'-os}
From a primary word τέλλω [[tello]] (to set out for a definite point or goal); properly the point aimed at as a limit, that is, (by implication) the conclusion of an act or state ( termination [literally, figuratively or indefinitely], result [immediate, ultimate or prophetic], purpose); specifically an impost or levy (as paid).
to him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
will I give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
power
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence.
over
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
nations:
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan). |
Revelation 2:26
_ _ And — implying the close connection of the promise to the conqueror that follows, with the preceding exhortation, Revelation 2:25.
_ _ and keepeth — Greek, “and he that keepeth.” Compare the same word in the passage already alluded to by the Lord, Acts 15:28, Acts 15:29, end.
_ _ my works — in contrast to “her (English Version, ‘their’) works” (Revelation 2:22). The works which I command and which are the fruit of My Spirit.
_ _ unto the end — (Matthew 24:13). The image is perhaps from the race, wherein it is not enough to enter the lists, but the runner must persevere to the end.
_ _ give power — Greek, “authority.”
_ _ over the nations — at Christ’s coming the saints shall possess the kingdom “under the whole heaven”; therefore over this earth; compare Luke 19:17, “have thou authority [the same word as here] over ten cities.” |
Revelation 2:26
By works — Those which I have commanded. To him will I give power over the nations — That is, I will give him to share with me in that glorious victory which the Father hath promised me over all the nations who as yet resist me, Psalms 2:8-9. |
Revelation 2:26
(20) And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give (21) power over the nations:
(20) The conclusion, in which Christ assures to his servants the communion of his kingdom and glory, in this verse, and that following: and commands a holy attention in the last verse (Revelation 2:29).
(21) That is, I will make him a king, by communion with me, and my fellow heir, as it is promised; (Matthew 19:28, Matthew 25:34) (Romans 8:17; 1 Corinthians 6:3; Ephesians 2:6; 2 Timothy 2:12). |
- he:
Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Revelation 2:11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
Revelation 3:12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
1 John 5:5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
|
- keepeth:
Matthew 24:13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Luke 8:13-15 They on the rock [are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. ... But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it], and bring forth fruit with patience.
John 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John 8:31-32 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed; ... And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Hebrews 10:38-39 Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him. ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
James 2:20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
1 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
|
- to him will I give:
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
Psalms 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Daniel 7:18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Daniel 7:22 Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Matthew 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Luke 22:29-30 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ... That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
1 Corinthians 6:3-4 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? ... If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
|
  |
|
|
