Psalms 22:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They will come and will declare His righteousness To a people who will be born, that He has performed [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he hath done [this].
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That his righteousness may be declared to a people to be born, That he wrought with effect!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall come, and shall declare his righteousnes vnto a people that shalbe borne, that he hath done [this].
Lamsa Bible (1957)
— They shall come and declare his righteousness to a people that shall be born, and tell that which the LORD has done.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall report his righteousness to the people that shall be born, whom the Lord has made.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this]. |
They shall come,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shall declare
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his righteousness
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
unto a people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that shall be born,
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he hath done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ this]. |
Psalms 22:31
_ _ that he hath done this — supply “it,” or “this” — that is, what the Psalm has unfolded. |
Psalms 22:31
They — The seed last mentioned. Come — From Judea and Jerusalem (from whence the gospel was first to go forth) to the Gentile world, to the several parts whereof the apostles went upon this errand. His — God's righteousness: his wonderful grace and mercy unto mankind, in giving them Christ and the gospel; for righteousness is often put for mercy or kindness. Unto — Unto succeeding generations. Whereby David gives us a key to understand this psalm, and teaches us that he speaks not here of himself, but of things which were to be done in after — ages, even of the spreading of the gospel among the Gentiles, in the time of the New Testament. That he — They shall declare that this is the work of God, and not of man. |
Psalms 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath (u) done [this].
(u) That is, God has fulfilled his promise. |
- They:
Psalms 78:6 That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psalms 102:18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
Psalms 145:4-7 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. ... They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Isaiah 44:3-5 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: ... One shall say, I [am] the LORD'S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand unto the LORD, and surname [himself] by the name of Israel.
Isaiah 49:21-23 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where [had] they [been]? ... And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
Isaiah 54:1 Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at [thy] side.
Isaiah 66:7-9 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. ... Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut [the womb]? saith thy God.
|
- his righteousness:
Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Romans 3:21-25 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; ... Whom God hath set forth [to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
Romans 5:19-21 For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
  |
|
|
