Numbers 14:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nevertheless, as I, live,—and that all the earth may be filled with the glory of Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and yet, I live—and it is filled—the whole earth—[with] the honour of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as truly as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— But as truly as I live, the whole earth shall be filled with the glory of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But [as] I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of Yahweh. |
But [ as] truly
199 {0199} Primeאוּלָם'uwlam{oo-lawm'}
Apparently a variation of H0194; however or on the contrary.
[ as] I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
live,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall be filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 14:21
_ _ all the earth shall be filled with the glory of the Lord — This promise, in its full acceptation, remains to be verified by the eventual and universal prevalence of Christianity in the world. But the terms were used restrictively in respect to the occasion, to the report which would spread over all the land of the “terrible things in righteousness” [Psalms 65:5] which God would do in the infliction of the doom described, to which that rebellious race was now consigned. |
Numbers 14:21
With the glory of the Lord — With the report of the glorious and righteous acts of God in punishing this rebellious people. |
- as truly:
Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Isaiah 49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, [and] come to thee. [As] I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them [on thee], as a bride [doeth].
Jeremiah 22:24 [As] I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Ezekiel 5:11 Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezekiel 18:3 [As] I live, saith the Lord GOD, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.
Ezekiel 33:11 Say unto them, [As] I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 33:27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely they that [are] in the wastes shall fall by the sword, and him that [is] in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that [be] in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
|
- all the:
Psalms 72:19 And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.
|
  |
|
|
