Jeremiah 22:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As I live,” declares the LORD, “even though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were a signet [ring] on My right hand, yet I would pull you off;
King James Version (KJV 1769) [2]
— [As] I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
English Revised Version (ERV 1885)
— As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [As] I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Darby's Translation (DBY 1890)
— [As] I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet upon my right hand, yet will I pluck thee thence;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As I live, Declareth Yahweh,—Even though Coniah son of Jehoiakim king of Judah were the signet-ring upon my right hand, yet, from thence, would I pull thee off;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I live—an affirmation of Jehovah, Though Coniah son of Jehoiakim king of Judah Were a seal on My right hand, Surely thence I draw thee away,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As I live, saith the Lord, if Jechonias the son of Joakim the king of Juda were a ring on my right hand, I would pluck him thence.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As I liue, saith the Lord, though Coniah the sonne of Iehoiakim King of Iudah, were the signet of my right hand, yet would I plucke thee thence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As I liue, saith the LORD, though Coniah the sonne of Iehoiakim king of Iudah [were] the signet vpon my right hand, yet would I plucke thee thence.
Lamsa Bible (1957)
— As I live, says the LORD God, though Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet I would pull you off;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [As] I live, saith the Lord, though Jeconiah{gr.Jechonias} son of Jehoiakim{gr.Joakim} king of Judah{gr.Juda} were indeed the seal upon my right hand, thence would I pluck thee;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [As] I live, saith Yahweh, though Konyah the son of Yehoyaqim king of Yehudah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence; |
[ As] I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
live,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
though
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
Conyà
כָּניָה
3659 {3659} PrimeכָּנְיָהוּKonyahuw{kon-yaw'-hoo}
For H3204; Conjah, an Israelite king.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôyäkîm
יְהוֹיָקִים
3079 {3079} PrimeיְהוֹיָקִיםY@howyaqiym{yeh-ho-yaw-keem'}
From H3068 abbreviated and H6965; Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king.
king
4428
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the signet
2368 {2368} Primeחוֹתָםchowtham{kho-thawm'}
From H2856; a signature ring.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
yet
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
would I pluck
5423 {5423} Primeנָתַקnathaq{naw-thak'}
A primitive root; to tear off.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee thence;
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
Jeremiah 22:24
_ _ As I live — God’s most solemn formula of oath (Jeremiah 46:18; Jeremiah 4:2; Deuteronomy 32:40; 1 Samuel 25:34).
_ _ Coniah — Jeconiah or Jehoiachin. The contraction of the name is meant in contempt.
_ _ signet — Such ring seals were often of the greatest value (Song of Songs 8:6; Haggai 2:23). Jehoiachin’s popularity is probably here referred to.
_ _ right hand — the hand most valued.
_ _ I would pluck thee thence — (Compare Obadiah 1:4); on account of thy father’s sins, as well as thine own (2 Chronicles 36:9). There is a change here, as often in Hebrew poetry, from the third to the second person, to bring the threat more directly home to him. After a three months’ and ten days’ reign, the Chaldees deposed him. In Babylon, however, by God’s favor he was ultimately treated more kindly than other royal captives (Jeremiah 52:31-34). But none of his direct posterity ever came to the throne. |
Jeremiah 22:24
Coniah — By Coniah he means Jehoiakim, whose name was Jeconiah, 1 Chronicles 3:13, (for all Josiah's sons had two names, and so had his grandchild Jeconiah) here in contempt called Coniah. The signet — Tho' he were as dear as a signet, which every man keeps safe. |
Jeremiah 22:24
[As] I live, saith the LORD, though (r) Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee from there;
(r) Who was called Jehoiachin or Jeconiah, whom he calls here Coniah in contempt who thought his kingdom could never depart from him, because he came of the stock of David, and therefore for the promise sake could not be taken from his house, but he abused God's promise and therefore was justly deprived of the kingdom. |
- Coniah:
Jeremiah 22:28 [Is] this man Coniah a despised broken idol? [is he] a vessel wherein [is] no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Jeremiah 37:1 And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
2 Kings 24:6-8 So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead. ... Jehoiachin [was] eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name [was] Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
, Jehoiachin,
1 Chronicles 3:16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
, Jeconiah,
Matthew 1:11-12 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: ... And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
|
- the signet:
Jeremiah 22:6 For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou [art] Gilead unto me, [and] the head of Lebanon: [yet] surely I will make thee a wilderness, [and] cities [which] are not inhabited.
Song of Songs 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.
Haggai 2:23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
