Matthew 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
English Revised Version (ERV 1885)
— and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Josiah begat Jechoniah, and his brethren,—upon the removal to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iosias begate Iakim; Iakim begate Iechonias and his brethren about the time they were caried away to Babylon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iosias begate Iechonias and his brethren, about the time they were caried away to Babylon.
Lamsa Bible (1957)
— Josiah begot Jechoniah and his brothers, about the captivity of Babylon.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jushia begat Jukania and his brethren at the exile of Bobel.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Josiah begat Jeconiah and his brothers, in the captivity of Babylon. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Josias
2502 {2502} PrimeἸωσίαςIosias{ee-o-see'-as}
Of Hebrew origin [ H2977]; Josias (that is, Joshiah), an Israelite.
begat
1080 {1080} Primeγεννάωgennao{ghen-nah'-o}
From a variation of G1085; to procreate (properly of the father, but by extension of the mother); figuratively to regenerate.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Jechonias
2423 {2423} PrimeἸεχονίαςIechonias{ee-ekh-on-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H3204]; Jechonias (. e. Jekonjah), an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
about
x1909 (1909) Complementἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
time
y1909 [1909] Standardἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
they were carried away
3350 {3350} Primeμετοικεσίαmetoikesia{met-oy-kes-ee'-ah}
From a derivative of a compound of G3326 and G3624; a change of abode, that is, (specifically) expatriation.
to Babylon:
897 {0897} PrimeΒαβυλώνBabulon{bab-oo-lone'}
Of Hebrew origin [ H0894]; Babylon, the capital of Chaldaea (literally or figuratively as a type of tyranny). |
Matthew 1:11
_ _ And Josias begat Jechonias and his brethren — Jeconiah was Josiah’s grandson, being the son of Jehoiakim, Josiah’s second son (1 Chronicles 3:15); but Jehoiakim might well be sunk in such a catalogue, being a mere puppet in the hands of the king of Egypt (2 Chronicles 36:4). The “brethren” of Jechonias here evidently mean his uncles — the chief of whom, Mattaniah or Zedekiah, who came to the throne (2 Kings 24:17), is, in 2 Chronicles 36:10, as well as here, called “his brother.”
_ _ about the time they were carried away to Babylon — literally, “of their migration,” for the Jews avoided the word “captivity” as too bitter a recollection, and our Evangelist studiously respects the national feeling. |
Matthew 1:11
Josiah begat Jeconiah — Mediately, Jehoiakim coming between. And his brethren — That is, his uncles. The Jews term all kinsmen brethren. About the time they were carried away — Which was a little after the birth of Jeconiah. |
Matthew 1:11
and Josias begat (d) Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
(d) That is, the captivity fell in the days of Jakim and Jechonias: for Jechonias was born before the carrying away into captivity. |
- Josias:
- "Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias."
|
- Jechonias:
2 Kings 23:31-37 Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. ... And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
2 Kings 24:1-20 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. ... For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
1 Chronicles 3:15-17 And the sons of Josiah [were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. ... And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
2 Chronicles 36:1-8 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. ... Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Jeremiah 2:10-28 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. ... But where [are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
|
- about:
2 Kings 24:14-16 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, [even] ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land. ... And all the men of might, [even] seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all [that were] strong [and] apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
2 Kings 25:11 Now the rest of the people [that were] left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.
2 Chronicles 36:10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Jeremiah 27:20 Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
Jeremiah 52:11-15 Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. ... Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive [certain] of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
Jeremiah 52:28-30 This [is] the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: ... In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons [were] four thousand and six hundred.
Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
|
  |
|
|
