2 Kings 23:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He did evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,—according to all that, his fathers, had done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that his fathers did.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did evil before the Lord according to all that his fathers had done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he did euill in the sight of the Lorde, according to all that his fathers had done.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he did that [which was] euill in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
Lamsa Bible (1957)
— And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that his fathers had done.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he did [that which was] evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done. |
And he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
had done.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- he did:
Jeremiah 22:13-17 Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; [that] useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work; ... But thine eyes and thine heart [are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do [it].
Jeremiah 26:20-23 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: ... And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
Jeremiah 36:23-26 And it came to pass, [that] when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast [it] into the fire that [was] on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that [was] on the hearth. ... But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
Jeremiah 36:31 And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
Ezekiel 19:5-9 Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion. ... And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
|
- all that:
2 Chronicles 28:22-25 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz. ... And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
2 Chronicles 33:4-10 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever. ... And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
2 Chronicles 33:22-23 But he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them; ... And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
|
  |
|
|
