2 Chronicles 36:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem, and he did evil in the sight of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did evil in the sight of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Eight years old, was Jehoiachin when he began to reign, and, three months and ten days, reigned he in Jerusalem, and he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A son of eight years is Jehoiachin in his reigning, and three months and ten days he hath reigned in Jerusalem, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Joachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem, and he did evil in the sight of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iehoiachin was eight yeere olde when he beganne to reigne, and he reigned three moneths and ten dayes in Ierusalem, and did euill in the sight of the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iehoiachin [was] eight yeeres old when hee began to reigne, and hee reigned three moneths and ten dayes in Ierusalem, and hee did that which [was] euill in the sight of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Jeconiah{gr.Jechonias} [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem, and did that which was evil in the sight of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yehoyakhin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Yerushalaim: and he did [that which was] evil in the sight of Yahweh. |
Yæhôyäȼîn
יְהוֹיָכִין
3078 {3078} PrimeיְהוֹיָכִיןY@howyakiyn{yeh-ho-yaw-keen'}
From H3068 and H3559; Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king.
[ was] eight
8083 {8083} Primeשְׁמֹנֶהsh@moneh{shem-o-neh'}
Apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
when he began to reign,
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and he reigned
4427 {4427} Primeמָלַךְmalak{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
months
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
and ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
2 Chronicles 36:9-10
_ _ Jehoiachin was eight years old — called also Jeconiah or Coniah (Jeremiah 22:24) — “eight” should have been “eighteen,” as appears from 2 Kings 24:8, and also from the full development of his ungodly principles and habits (see Ezekiel 19:5-7). His reign being of so short duration cannot be considered at variance with the prophetic denunciation against his father (Jeremiah 36:30). But his appointment by the people gave umbrage to Nebuchadnezzar, who, “when the year was expired” (2 Chronicles 36:10) — that is, in the spring when campaigns usually began — came in person against Jerusalem, captured the city, and sent Jehoiachin in chains to Babylon, removing at the same time all the nobles and most skillful artisans, and pillaging all the remaining treasures both of the temple and palace (see on 2 Kings 24:8-17). |
2 Chronicles 36:9
Jehoiachin [was] (e) eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did [that which was] evil in the sight of the LORD.
(e) That is, he began his reign at eight years old, and reigned ten years when his father was alive, and after his father's death, which was in his eighteenth year, he reigned alone three months and ten days. |
- eight years old:
- The Syriac, Arabic, and the parallel place (see note on
2 Kings 24:8 Jehoiachin [was] eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name [was] Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
), have "eighteen years;" which, as Scaliger observes, is no doubt the genuine reading.
|
|
|
|
