Jeremiah 32:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! I, am Yahweh, God of all flesh,—For me, is, any thing, too wonderful?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Lo, I [am] Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, I am the Lord God of all flesh: is there any thing too hard for me?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: Is there any thing too hard for me?
Lamsa Bible (1957)
— I am the LORD, the God of all flesh; is there anything hidden from me?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am the Lord, the God of all flesh: shall anything be hidden from me!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, I [am] Yahweh, the Elohim of all flesh: is there any thing too hard for me? |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flesh:
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
is there any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
too hard
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me? |
Jeremiah 32:27
_ _ Jehovah retorts Jeremiah’s own words: I am indeed, as thou sayest (Jeremiah 32:17), the God and Creator of “all flesh,” and “nothing is too hard for Me”; thine own words ought to have taught thee that, though Judea and Jerusalem are given up to the Chaldeans now for the sins of the Jews, yet it will not be hard to Me, when I please, to restore the state so that houses and lands therein shall be possessed in safety (Jeremiah 32:36-44). |
Jeremiah 32:27
Behold, I [am] the LORD, the God of all (m) flesh: is there any thing too hard for me?
(m) That is, of every creature: who as they are his work, so does he govern and guide them as pleases him, by which he shows that as he is the author of their captivity for their sins, so will he for his mercies be their redeemer to restore them again to liberty. |
- God:
Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Psalms 65:2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Isaiah 64:8 But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Romans 3:29-30 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: ... Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
|
- is:
Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, [and] there is nothing too hard for thee:
Matthew 19:26 But Jesus beheld [them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
|
  |
|
|
