Psalms 57:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Be exalted above the heavens, O God; [Let] Your glory [be] above all the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be exalted Above the heavens, O God, Above all the earth, thy glory!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be thou exalted, O God, aboue the heauens: let thy glory [be] aboue all the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be thou exalted, O Elohim, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth. |
Be thou exalted,
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
above
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the heavens:
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
[ let] thy glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
[ be] above
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Psalms 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; [ let] thy glory [ be] above all the earth.
Psalms 8:1 [[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.]] O LORD our Lord, how excellent [ is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Psalms 8:9 O LORD our Lord, how excellent [ is] thy name in all the earth!
Revelation 15:3- 4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [ are] thy works, Lord God Almighty; just and true [ are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [ art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
|
|
|
