Psalms 19:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is no speech nor language; their voice cannot be heard.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There is no speech, and there are no words,—Unheard is their voice!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is no speach nor language, where their voyce is not heard.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [There is] no speach nor language, [where] their voyce is not heard.
Lamsa Bible (1957)
— There is no speech nor language where their voice is not heard.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There are no speeches or words, in which their voices are not heard.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard. |
[ There is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
speech
562
nor
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
language,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ where] their voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
is not
x1097 (1097) Complementבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
heard.
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Psalms 19:3
_ _ Though there is no articulate speech or words, yet without these their voice is heard (compare Margin). |
Psalms 19:3
Heard — Or, understood; there are divers nations in the world, which have several languages, so that one cannot discourse with, or be understood by another, but the heavens are such an universal teacher, that they can speak to all people, and be clearly understood by all. |
Psalms 19:3
[There is] no speech nor (c) language, [where] their voice is not heard.
(c) The heavens are a schoolmaster to all nations, no matter how barbarous. |
- There:
- Or, "They have no speech, nor words, nor is their voice heard; yet into all the earth hath gone out their sound, and to the extremity of the world their words." The Hebrew, kav, rendered, line, like the Greek φθογγος, by which the LXX (who are followed by St. Paul), render it, no doubt signifies the sound as well as the cord which emits it. The Vulgate, Jerome, and Symmachus, render it to the same purpose.
Deuteronomy 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, [even] all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
|
- where:
- or, without these their voice is heard, Heb. without their voice heard
|
|
|
|
