Matthew 26:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— for this is my blood of the covenant, which is shed for many unto remission of sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out—to remission of sins;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— This is my blood of the new covenant which is shed for many for the remission of sins.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— this (is) my blood of the new covenant, which for multitudes is shed for the remission of sins.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This is my blood of the new testament, which, in behalf of many, is shed for the remission of sins. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
of
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
new
2537 {2537} Primeκαινόςkainos{kahee-nos'}
Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age).
testament,
1242 {1242} Primeδιαθήκηdiatheke{dee-ath-ay'-kay}
From G1303; properly a disposition, that is, (specifically) a contract (especially a devisory will).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is shed
1632 {1632} Primeἐκχέωekcheo{ek-kheh'-o}
From G1537 and χέω [[cheo]] (to pour); to pour forth; figuratively to bestow.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
for
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the remission
859 {0859} Primeἄφεσιςaphesis{af'-es-is}
From G0863; freedom; (figuratively) pardon.
of sins.
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
Matthew 26:28
This is the sign of my blood, whereby the new testament or covenant is confirmed. Which is shed for many — As many as spring from Adam. |
Matthew 26:28
(o) For this is my blood of the (p) new testament, which is shed for many for the remission of sins.
(o) That is, this cup or wine is my blood sacramentally, as in See Luke 22:20.
(p) Or covenant, that is to say, by which the new league and covenant is made, for in the making of leagues they used the pouring of wine and shedding of blood. |
- my:
Exodus 24:7-8 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient. ... And Moses took the blood, and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
Leviticus 17:11 For the life of the flesh [is] in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it [is] the blood [that] maketh an atonement for the soul.
Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water.
Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake [it], and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
1 Corinthians 11:25 After the same manner also [he took] the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink [it], in remembrance of me.
Hebrews 9:14-22 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? ... And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Hebrews 10:4-14 For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. ... For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
|
- shed:
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Romans 5:15 But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven.
Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
