Mark 9:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they did not understand [this] statement, and they were afraid to ask Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they understood not the saying, and were afraid to ask him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they understood not the saying, and were afraid to ask him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they understood not the saying, and feared to ask him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they were not understanding the declaration, and feared, to question, him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they understood not the word: and they were afraid to ask him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they vnderstood not that saying, and were afraid to aske him.
Lamsa Bible (1957)
— But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they understood not his word, and feared to ask him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they did not understand that speech; and they were afraid to ask him. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
understood
x50 (0050) Complementἀγνοέωagnoeo{ag-no-eh'-o}
From G0001 (as a negative particle) and G3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication to ignore (through disinclination).
not
y50 [0050] Standardἀγνοέωagnoeo{ag-no-eh'-o}
From G0001 (as a negative particle) and G3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication to ignore (through disinclination).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
that saying,
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were afraid
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
to ask
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 9:32
_ _ But they understood not that saying — “and it was hid from them, [so] that they preceived it not” (Luke 9:45).
_ _ and were afraid to ask him — Their most cherished ideas were so completely dashed by such announcements, that they were afraid of laying themselves open to rebuke by asking Him any questions. But “they were exceeding sorry” (Matthew 17:23). While the other Evangelists, as Webster and Wilkinson remark, notice their ignorance and their fear, Matthew, who was one of them, retains a vivid recollection of their sorrow. |
Mark 9:32
They understood not the word — They did not understand how to reconcile the death of our Saviour (nor consequently his resurrection, which supposed his death) with their notions of his temporal kingdom. |
- they:
Mark 9:10 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Luke 2:50 And they understood not the saying which he spake unto them.
Luke 9:45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
|
- were:
Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, [it] cannot defile him;
Mark 8:17-18 And when Jesus knew [it], he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? ... Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
John 4:27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
  |
|
|
