Matthew 17:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they will slay him, and, on the third day, will he, arise. And they were grieved exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall kill him, and the third day he shall be raised againe: And they were exceeding sorie.
Lamsa Bible (1957)
— And they will kill him, and on the third day he will rise up. And they were very much grieved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they shall kill him; and in the third day he shall arise. And it grieved them exceedingly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and they will kill him; and the third day he will arise. And it saddened them much. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they shall kill
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
third
5154 {5154} Primeτρίτοςtritos{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
he shall be raised again.
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were exceeding
y4970 [4970] Standardσφόδραsphodra{sfod'-rah}
Neuter plural of σφοδρός [[sphodros]] ( violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, that is, in a high degree, much.
sorry.
3076 {3076} Primeλυπέωlupeo{loo-peh'-o}
From G3077; to distress; reflexively or passively to be sad.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
x4970 (4970) Complementσφόδραsphodra{sfod'-rah}
Neuter plural of σφοδρός [[sphodros]] ( violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, that is, in a high degree, much. |
- they shall:
Psalms 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Psalms 22:22-31 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. ... Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
- the third:
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
John 2:19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Acts 2:23-31 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: ... He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
1 Corinthians 15:3-4 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ... And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
- And they were:
John 16:6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
John 16:20-22 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. ... And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
  |
|
|
