Mark 9:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the word, they held fast unto themselves, discussing what was, the rising from among the dead.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they kept that saying with themselues, questioning one with another, what the rising from the dead should meane.
Lamsa Bible (1957)
— So they kept that saying to themselves, and they wanted to know what risen from the dead meant.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they held discourse among themselves, and inquired what was this word, when he should have arisen from among the dead.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they kept that saying in their mind; and inquired, What doth this saying mean: "When he shall be risen from the dead!" |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they kept
2902 {2902} Primeκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
with
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
questioning one with another
4802 {4802} Primeσυζητέωsuzeteo{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
rising
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
should mean.
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612 |
Mark 9:10
And they (d) kept that saying with themselves, (e) questioning one with another what the rising from the dead should mean.
(d) Though just barely as it were.
(e) They did not question together concerning the general resurrection, which will be in the latter day, but they did not understand what he meant when he spoke of his own special resurrection. |
- they:
Genesis 37:11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Luke 2:50-51 And they understood not the saying which he spake unto them. ... And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke 24:7-8 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ... And they remembered his words,
John 16:17-19 Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father? ... Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
|
- what:
Mark 9:32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Luke 18:33-34 And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again. ... And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Luke 24:25-27 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ... And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
John 2:19-22 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. ... When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him.
John 12:33-34 This he said, signifying what death he should die. ... The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
John 16:29-30 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. ... Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
|
  |
|
|
