John 12:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But He was saying this to indicate the kind of death by which He was to die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This he said, signifying what death he should die.
English Revised Version (ERV 1885)
— But this he said, signifying by what manner of death he should die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But this he said, signifying by what manner of death he should die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (This he said, signifying what death he should die.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— But this he said signifying by what death he was about to die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, this, he was saying, signifying, by what manner of death, he was about to die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this he said signifying by what death he was about to die;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— (Now this he said, signifying what death he should die.)
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe this sayd he, signifying what death he should die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (This hee said, signifying what death he should die)
Lamsa Bible (1957)
— He said this to show by what kind of death he was to die.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But this he said to show by what death he should die.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this he said, to show by what manner of death, he was to die. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
This
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
he said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
signifying
4591 {4591} Primeσημαίνωsemaino{say-mah'-ee-no}
From σῆμα [[sema]] (a mark; of uncertain derivation); to indicate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
what
4169 {4169} Primeποῖοςpoios{poy'-os}
From the base of G4226 and G3634; individualizing interrogitive (of character) what sort of, or (of number) which one.
death
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
he should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
die.
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
John 12:33
_ _ This he said, signifying what death he should die — that is, “by being lifted up from the earth” on “the accursed tree” (John 3:14; John 8:28). |
- signifying:
John 18:32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
John 21:19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
|
|
|
|
