John 18:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to fulfill the word of Jesus which He spoke, signifying by what kind of death He was about to die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
English Revised Version (ERV 1885)
— that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that, the word of Jesus, might be fulfilled, which he spake, signifying, by what manner of death, he was about to die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That the saying of Iesus might be fulfilled, which hee spake, signifying what death he should die.
Lamsa Bible (1957)
— So that the word which Jesus had said might be fulfilled, when he signified by what kind of death he was to die.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— That the word that Jeshu spake might be accomplished, when he declared by what death he should die.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that the speech of Jesus might be fulfilled, when he made known by what death he was to die. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
might be fulfilled,
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he spake,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
signifying
4591 {4591} Primeσημαίνωsemaino{say-mah'-ee-no}
From σῆμα [[sema]] (a mark; of uncertain derivation); to indicate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
what
4169 {4169} Primeποῖοςpoios{poy'-os}
From the base of G4226 and G3634; individualizing interrogitive (of character) what sort of, or (of number) which one.
death
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
he should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
die.
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
John 18:32
_ _ That the saying ... might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die — that is, by crucifixion (John 12:32, John 12:33; Matthew 20:19); which being a Roman mode of execution, could only be carried into effect by order of the governor. (The Jewish mode in such cases as this was by stoning). |
John 18:32
Signifying what death he should die — For crucifixion was not a Jewish, but a Roman punishment. So that had he not been condemned by the Roman governor, he could not have been crucified. John 3:14. |
John 18:32
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, (c) signifying what death he should die.
(c) For Christ had foretold that he would be crucified. |
- the saying:
John 3:14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
John 10:31 Then the Jews took up stones again to stone him.
John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
John 12:32-33 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me. ... This he said, signifying what death he should die.
Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Matthew 26:2 Ye know that after two days is [the feast of] the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Luke 18:32-33 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: ... And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 24:7-8 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ... And they remembered his words,
Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling upon [God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
|
- what:
Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.
Psalms 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
|
  |
|
|
