Mark 11:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But shall we say, ‘From men’?”—they were afraid of the people, for everyone considered John to have been a real prophet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if we shall say, Of men; they feared the people: for all [men] counted John, that he was a prophet indeed.
English Revised Version (ERV 1885)
— But should we say, From men--they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But should we say, From men -- they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if we shall say, from men; they feared the people: for all [men] counted John that he was a prophet indeed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but should we say, Of men—they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, should we say, Of men . . . , they were in fear of the multitude, for, one and all, were holding John, in very deed, that he was, a prophet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But if we may say, From men,'—they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If we say, From men, we fear the people. For all men counted John that he was a prophet indeed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if we say, Of men, we feare the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet in deede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.
Lamsa Bible (1957)
— And if we should say, From men, there is the fear of the people, for all of them regard John as a true prophet.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if we should say, From the sons of man, there is fear from the people; for all have held Juchanon that he was truly a prophet.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But if we should say, From men; there is fear from the people; for they have all held John to be truly a prophet. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
we shall say,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
Of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
men;
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
they feared
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people:
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
[ men] counted
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a prophet
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
indeed.
3689 {3689} Primeὄντωςontos{on'-toce}
Adverb of the oblique cases of G5607; really. |
Mark 11:32
(6) But if we shall say, Of men; they feared the people: for all [men] counted John, that he was a prophet indeed.
(6) The reward of their evil conscience is to be afraid of those who should have been afraid of them. |
- they:
Mark 6:20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Luke 20:19 And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
|
- for:
Matthew 3:5-6 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, ... And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Matthew 21:31-32 Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. ... For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him.
Luke 7:26-29 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. ... And all the people that heard [him], and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Luke 20:6-8 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. ... And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
John 10:41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
|
  |
|
|
