Luke 20:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if we say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if we say, Of men, the people, one and all, will stone us, for, persuaded, they are, that, John, was, a prophet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if we may say, From men, all the people will stone us, for they are having been persuaded John to be a prophet.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if we say, of men: the whole people will stone us. For they are persuaded that John was a prophet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if we shall say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But and if we say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.
Lamsa Bible (1957)
— And if we should say from men, all the people will stone us; for they regard John as a prophet.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if we shall say, From men, all the people will stone us; for they are persuaded that Juchanon was a prophet.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But if we say, From men; all the people will stone us; for they are persuaded that John was a prophet. |
But
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
and
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
we say,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
Of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
men;
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
will stone
2642 {2642} Primeκαταλιθάζωkatalithazo{kat-al-ith-ad'-zo}
From G2596 and G3034; to stone down, that is, to death.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
us:
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they be
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
persuaded
3982 {3982} Primeπείθωpeitho{pi'-tho}
A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
that John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
was
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
a prophet.
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet. |
- all:
Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matthew 26:5 But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
|
- for:
Luke 1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
Luke 7:26-29 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. ... And all the people that heard [him], and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Matthew 21:26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
John 10:41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
|
  |
|
|
