Luke 7:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When all the people and the tax collectors heard [this], they acknowledged God’s justice, having been baptized with the baptism of John.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people that heard [him], and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people that heard [him], and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Darby's Translation (DBY 1890)
— (And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all the people, when they heard, and the tax-collectors, justified God, having been immersed with the immersion of John;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John's baptism.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all the people that heard, and the Publicanes iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people that heard [him], and the Publicanes, iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people who heard it, even the tax collectors, justified themselves before God, for they were baptized with the baptism of John.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— (And all the people that heard him, and the tribute-gatherers also, justified Aloha, because they were baptized with the baptism of Juchanon.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And all the people that heard him, justified God, as they had been baptized with John's baptism. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
that heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ him], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
publicans,
5057 {5057} Primeτελώνηςtelones{tel-o'-nace}
From G5056 and G5608; a tax farmer, that is, collector of public revenue.
justified
1344 {1344} Primeδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
being baptized
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
with the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
baptism
908 {0908} Primeβάπτισμαbaptisma{bap'-tis-mah}
From G0907; baptism (technically or figuratively).
of John.
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites. |
Luke 7:29-30
_ _ And all the people that heard — “on hearing (this).” These are the observations of the Evangelist, not of our Lord.
_ _ and the publicans — a striking clause.
_ _ justified God, being baptized, etc. — rather, “having been baptized.” The meaning is, They acknowledged the divine wisdom of such a preparatory ministry as John’s, in leading them to Him who now spake to them (see Luke 1:16, Luke 1:17); whereas the Pharisees and lawyers, true to themselves in refusing the baptism of John, set at naught also the merciful design of God in the Savior Himself, to their own destruction. |
Luke 7:29
And all the people — Our Lord continues his discourse: justified God — Owned his wisdom and mercy in thus calling them to repentance, and preparing them for Him that was to come. |
Luke 7:29
And all the people that heard [him], and the publicans, (c) justified God, being baptized with the baptism of John.
(c) Said that he was just, good, faithful and merciful. |
- justified:
Luke 7:35 But wisdom is justified of all her children.
Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Psalms 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
Romans 3:4-6 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. ... God forbid: for then how shall God judge the world?
Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
Revelation 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
|
- being:
Luke 3:12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
Matthew 3:5-6 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, ... And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Matthew 21:31-32 Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. ... For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him.
|
  |
|
|
