Matthew 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, were going forth unto him—Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then went out to him Hierusalem, and all Iudea, and all the region round about Iordane,
Lamsa Bible (1957)
— Then there went out to him, Jerusalem and all of Judaea, and the whole country around Jordan.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then went forth to him Urishlem, and all Jehud, and the whole country about Jurdan;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country about the Jordan. |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
went out
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jerusalem,
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Judaea,
2449 {2449} PrimeἸουδαίαIoudaia{ee-oo-dah'-yah}
Feminine of G2453 (with G1093 implied); the Judaean land (that is, judaea), a region of Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
region round about
4066 {4066} Primeπερίχωροςperichoros{per-ikh'-o-ros}
From G4012 and G5561; around the region, that is, circumjacent (as noun, with G1093 implied, vicinity).
Jordan,
2446 {2446} PrimeἸορδάνηςIordanes{ee-or-dan'-ace}
Of Hebrew origin [ H3383]; the Jordanes (that is, Jarden), a river of Palestine. |
Matthew 3:5
_ _ Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan — From the metropolitan center to the extremities of the Judean province the cry of this great preacher of repentance and herald of the approaching Messiah brought trooping penitents and eager expectants. |
Matthew 3:5
Then went out to him (g) Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
(g) The people of Jerusalem. |
Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and [ from] Decapolis, and [ from] Jerusalem, and [ from] Judaea, and [ from] beyond Jordan.
Matthew 11:7- 12 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? ... And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Luke 16:16 The law and the prophets [ were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
|
  |
|
|
