Isaiah 24:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore glorify the LORD in the east, The name of the LORD, the God of Israel, In the coastlands of the sea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, In the Regions of Light, give ye glory to Yahweh,—In the Coastlands of the Sea, [unto] the Name of Yahweh, God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lorde God of Israel, in the yles of the sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore, glorifie ye the LORD in the fires, [euen] the Name of the LORD God of Israel in the yles of the Sea.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore glorify the LORD with a song, even the name of the LORD God of Israel in the islands of the sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore glorify ye Yahweh in the fires, [even] the name of Yahweh Elohim of Yisrael in the isles of the sea. |
Wherefore
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
glorify
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
ye
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in the fires,
217 {0217} Primeאוּר'uwr{ore}
From H0215; flame, hence (in the plural) the East (as being the region of light).
[ even] the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
in the isles
339 {0339} Primeאִי'iy{ee}
From H0183; properly a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island.
of the sea.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
Isaiah 24:15
_ _ in the fires — Vitringa translates, “in the caves.” Could it mean the fires of affliction (1 Peter 1:7)? They were exiles at the time. The fires only loose the carnal bonds off the soul, without injuring a hair, as in the case of Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Lowth reads, in the islands (Ezekiel 26:18). Rather translate for “fires,” “in the regions of morning light,” that is, the east, in antithesis to the “isles of the sea,” that is, the west [Maurer]. Wheresoever ye be scattered, east or west, still glorify the Lord (Malachi 1:11). |
Isaiah 24:15
In distress — When you are in the furnace of affliction. In the isles — In remote countries, beyond the sea, which in scripture are commonly called isles. |
- glorify:
Job 35:9-10 By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. ... But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
Habakkuk 3:17-18 Although the fig tree shall not blossom, neither [shall] fruit [be] in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and [there shall be] no herd in the stalls: ... Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Zechariah 13:8-9 And it shall come to pass, [that] in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off [and] die; but the third shall be left therein. ... And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: ... If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Revelation 15:2-4 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- isles:
Isaiah 11:11-12 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 41:5 The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Isaiah 51:5 My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Genesis 10:4-5 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. ... By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Zephaniah 2:11 The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
Zechariah 10:9-12 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. ... And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
