Genesis 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From these, were dispersed [the inhabitants of] the coastlands of the nations, in their lands, each man by his tongue,—by their families, in their nations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By these were divided the islands of the Gentiles in their lands, every one according to his tongue and their families in their nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By these were the Iles of the Gentiles diuided in their lands, euery one after his tongue: after their families, in their nations.
Lamsa Bible (1957)
— It was from these that the people were divided into the Islands of the Gentiles and their main lands; every one after his language, after their families, in their nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— From these were the islands of the Gentiles divided in their land, each according to his tongue, in their tribes and in their nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |
By these
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
were the isles
339 {0339} Primeאִי'iy{ee}
From H0183; properly a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island.
of the Gentiles
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
divided
x6504 (6504) Complementפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
in
y6504 [6504] Standardפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
their lands;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
after his tongue,
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
after their families,
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
in their nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Genesis 10:5
_ _ the isles of the Gentiles — a phrase by which the Hebrews described all countries which were accessible by sea (Isaiah 11:11; Isaiah 20:6; Jeremiah 25:22). Such in relation to them were the countries of Europe, the peninsula of Lesser Asia, and the region lying on the east of the Euxine. Accordingly, it was in these quarters the early descendants of Japheth had their settlements. |
Genesis 10:5
The posterity of Japheth were allotted to the isles of the Gentiles, which were solemnly, by lot, after a survey, divided among them, and probably this island of ours among the rest. All places beyond the sea, from Judea, are called isles, Jeremiah 25:22, and this directs us to understand that promise, Isaiah 42:4, the isles shall wait for his law, of the conversion of the Gentiles to the faith of Christ. |
Genesis 10:5
By these were the (c) isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
(c) So do the Jews call all countries which are separated from them by sea, as Greece, Italy etc, which were given to the children of Japheth, of whom came the Gentiles. |
- isles:
Genesis 10:25 And unto Eber were born two sons: the name of one [was] Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name [was] Joktan.
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Isaiah 24:15 Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Isaiah 40:15 Behold, the nations [are] as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
Isaiah 41:5 The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Isaiah 51:5 My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Isaiah 59:18 According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
Zephaniah 2:11 The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
|
- after his:
Genesis 10:20 These [are] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, [and] in their nations.
Genesis 11:1-9 And the whole earth was of one language, and of one speech. ... Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
|
  |
|
|
