Genesis 10:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Two sons were born to Eber; the name of the one [was] Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name [was] Joktan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And unto Eber were born two sons: the name of one [was] Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name [was] Joktan.
English Revised Version (ERV 1885)
— And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And unto Eber were born two sons: The name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother's name was Joktan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to Eber were born two sons: the name of one [was] Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name [was] Joktan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, to Eber, were born two sons,—the name of the one, was Peleg, for, in his days, was the earth divided, and, the name of his brother, was Joktan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And to Eber have two sons been born; the name of the one [is] Peleg (for in his days hath the earth been divided,) and his brother's name [is] Joktan.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to Heber were born two sons: the name of the one was Phaleg, because in his days was the earth divided: and his brother's name Jectan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was the earth diuided: and his brothers name was Ioktan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnto Eber were borne two sonnes: the name of one [was] Peleg, for in his dayes was the earth diuided, and his brothers name [was] Ioktan.
Lamsa Bible (1957)
— And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And to Eber{gr.Heber} were born two sons, the name of the one, Phaleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother Jektan.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And unto Ever were born two sons: the name of one [was] Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name [was] Yoqtan. |
And unto
`Ëver
עֵבֶר
5677 {5677} Primeעֵבֶר`Eber{ay'-ber}
The same as H5676; Eber, the name of two patriarchs and four Israelites.
were born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sons:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ was]
Peleq
פֶּלֶג;
6389 {6389} PrimeפֶּלֶגPeleg{peh'-leg}
The same as H6388; earthquake; Peleg, a son of Shem.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
in his days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
was the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
divided;
6385 {6385} Primeפָּלַגpalag{paw-lag'}
A primitive root; to split (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and his brother's
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Yokţän
יָקטָן.
3355 {3355} PrimeיָקְטָןYoqtan{yok-tawn'}
From H6994; he will be made little; Joktan, an Arabian patriarch. |
Genesis 10:25
_ _ Peleg; for in his days was the earth divided — After the flood (Genesis 11:10-16) the descendants of Noah settled at pleasure and enjoyed the produce of the undivided soil. But according to divine instruction, made probably through Eber, who seems to have been distinguished for piety or a prophetic character, the earth was divided and his son’s name, “Peleg,” was given in memory of that event (see Deuteronomy 32:8; Acts 17:26). |
Genesis 10:25
And unto Eber were born two sons: the name of one [was] Peleg; for in his days was the earth (l) divided; and his brother's name [was] Joktan.
(l) This division came by the diversity of language, as appears in (Genesis 11:9). |
- Eber:
Genesis 10:21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were [children] born.
1 Chronicles 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one [was] Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name [was] Joktan.
|
- the name:
Genesis 11:16-19 And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: ... And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Luke 3:35-36 Which was [the son] of Saruch, which was [the son] of Ragau, which was [the son] of Phalec, which was [the son] of Heber, which was [the son] of Sala, ... Which was [the son] of Cainan, which was [the son] of Arphaxad, which was [the son] of Sem, which was [the son] of Noe, which was [the son] of Lamech,
|
- in:
Genesis 10:32 These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Deuteronomy 32:8 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Acts 17:26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
  |
|
|
