Acts 11:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as [He did] upon us at the beginning.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as I began to be speaking, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also at the beginning.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, as on vs at the beginning.
Lamsa Bible (1957)
— And as I began to speak, the Holy Spirit came on them, as on us at the beginning.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when I proceeded to speak there, the Spirit of Holiness overshadowed them, as upon us from the beginning.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when I there commenced speaking, the Holy Spirit overshadowed them, as it did us from the beginning. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
I
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5670 <5670> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 29
to speak,
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
fell
1968 {1968} Primeἐπιπίπτωepipipto{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
as
5618 {5618} Primeὥσπερhosper{hoce'-per}
From G5613 and G4007; just as, that is, exactly like.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the beginning.
746 {0746} Primeἀρχήarche{ar-khay'}
From G0756; (properly abstract) a commencement, or (concrete) chief (in various applications of order, time, place or rank). |
- as I:
Acts 10:34-44 Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: ... While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
|
- the Holy Ghost:
Acts 10:45-46 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. ... For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Acts 19:6 And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
|
- as on:
Acts 2:2-12 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. ... And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
|
  |
|
|
