Psalms 128:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be upon Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And see thy children's children. Peace be upon Israel!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And behold thou thy children's children,—Prosperity on Israel!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And mayst thou see thy children's children, peace upon Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea, thou shalt see thy childrens children: [and] peace vpon Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Yisrael. |
Yea, thou shalt see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy children's
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
children,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ and] peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Psalms 128:6
_ _ Long life crowns all other temporal favors. As Psalms 125:5, this Psalm closes with a prayer for peace, with prosperity for God’s people. |
- thou shalt see:
Genesis 50:23 And Joseph saw Ephraim's children of the third [generation]: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Job 42:16 After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
|
- peace:
Psalms 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Isaiah 66:12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees.
Galatians 1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
|
|
|
|
