Job 42:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Job lived, after this, a hundred and forty years,—and saw his sons and his sons' sons, four generations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Job lived after these things, a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After this liued Iob an hundred and fourtie yeeres, and saw his sonnes, and his sonnes sonnes, [euen] foure generations.
Lamsa Bible (1957)
— After this Job lived one hundred and forty years, and saw his sons and his son's sons, even four generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Job lived after [his] affliction a hundred and seventy years: and all the years he lived were two hundred and forty: and Job saw his sons and his sons' sons, the fourth generation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After this lived Iyyov an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations. |
After
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
lived
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Iyyôv
אִיּוֹב
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
and forty
705
years,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his sons'
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ even] four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Job 42:16
_ _ The Septuagint makes Job live a hundred seventy years after his calamity, and two hundred forty in all. This would make him seventy at the time of his calamity, which added to a hundred forty in Hebrew text makes up two hundred ten; a little more than the age (two hundred five) of Terah, father of Abraham, perhaps his contemporary. Man’s length of life gradually shortened, till it reached threescore and ten in Moses’ time (Psalms 90:10).
_ _ sons’ sons — a proof of divine favor (Genesis 50:23; Psalms 128:6; Proverbs 17:6). |
Job 42:16
After this, &c. — Some conjecture, that he was seventy when his trouble came. If so his age was doubled, as his other possessions. |
- After:
- How long he had lived before his afflictions we cannot tell: if we could rely upon the LXX, all would be plain, which adds here, τα δε παντα ετη εζησεν διακοσια τεσσαρακοντα. "And all the years he lived were two hundred and forty."
|
- an:
Genesis 11:32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
Genesis 25:7 And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Genesis 35:28 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
Genesis 47:28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Genesis 50:26 So Joseph died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Deuteronomy 34:7 And Moses [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Joshua 24:29 And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.
Psalms 90:10 The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
|
- and saw:
Genesis 50:23 And Joseph saw Ephraim's children of the third [generation]: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Psalms 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
Proverbs 17:6 Children's children [are] the crown of old men; and the glory of children [are] their fathers.
|
  |
|
|
