Genesis 50:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joseph died at the age of one hundred and ten years; and he was embalmed and placed in a coffin in Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Joseph died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Joseph died, [being] a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Joseph died, being a hundred and ten years old,—and they embalmed him, and put him in a coffin, in Egypt.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he died, being a hundred and ten years old. And being embalmed, he was laid in a coffin in Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him ? put him in a chest in Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Ioseph died, being an hundred and ten yeeres old: and they imbalmed him, and he was put in a coffin, in Egypt.
Lamsa Bible (1957)
— So Joseph died, being a hundred and ten years old; and they embalmed him and put him in a coffin in Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joseph died, aged an hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yosef died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Mitzrayim. |
So
Yôsëf
יוֹסֵף
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ being] an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
and ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
old:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and they embalmed
2590 {2590} Primeחָנוּטchanat{khaw-nat'}
A primitive root; to spice; by implication to embalm; also to ripen.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and he was put
3455 {3455} Primeיָשַׂםyasam{yaw-sam'}
A primitive root; to place; intransitively to be placed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in a coffin
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
in
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
Genesis 50:26
_ _ and they embalmed him — [See on Genesis 50:2]. His funeral would be conducted in the highest style of Egyptian magnificence and his mummied corpse carefully preserved till the Exodus. |
Genesis 50:26
He was put in a coffin in Egypt — But not buried till his children had received their inheritance in Canaan, Joshua 24:32. If the soul do but return to its rest with God, the matter is not great, though the deserted body find not at all, or not quickly, its rest in the grave. Yet care ought to be taken of the dead bodies of the saints, in the belief of their resurrection; for there is a covenant with the dust which shall be remembered, and a commandment given concerning the bones. |
- being an hundred and ten years old:
- Ben meah weaiser shanim; "the son of an hundred and ten years;" the period he lived being personified.
Genesis 50:22 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
Genesis 47:9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage [are] an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Genesis 47:28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Joshua 24:29 And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.
|
- they embalmed:
Genesis 50:2-3 And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel. ... And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
|
  |
|
|
