Genesis 1:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And God created Man in his image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And God created the man, in his own image, In the image of God, created he, him,—Male and female, created he, them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus God created the man in his image: in the image of God created he him: he created them male and female.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So God created man in his owne Image, in the Image of God created hee him; male and female created hee them.
Lamsa Bible (1957)
— So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God made man, according to the image of God he made him, male and female he made them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Elohim created man in his [own] image, in the image of Elohim created he him; male and female created he them. |
So
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
created
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
in his [ own] image,
6754 {6754} Primeצֶלֶםtselem{tseh'-lem}
From an unused root meaning to shade; a phantom, that is, (figuratively) illusion, resemblance; hence a representative figure, especially an idol.
in the image
6754 {6754} Primeצֶלֶםtselem{tseh'-lem}
From an unused root meaning to shade; a phantom, that is, (figuratively) illusion, resemblance; hence a representative figure, especially an idol.
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
created
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he him; male
2145 {2145} Primeזָכָרzakar{zaw-kawr'}
From H2142; properly remembered, that is, a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex).
and female
5347 {5347} Primeנְקֵבָהn@qebah{nek-ay-baw'}
From H5344; female (from the sexual form).
created
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he them. |
Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
|
- in the image:
Psalms 139:14 I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well.
Isaiah 43:7 [Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
|
- male:
Genesis 2:21-25 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; ... And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Matthew 19:4 And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made [them] at the beginning made them male and female,
Mark 10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
1 Corinthians 11:8-9 For the man is not of the woman; but the woman of the man. ... Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
|
  |
|
|
