Psalms 139:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will praise thee: for I am fearfully [and] wonderfully made: wonderful [are] thy works; and [that] my soul well knoweth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and [that] my soul knoweth right well.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I thank thee, in that fearfully was my being distinguished, Wonderful are thy works, and, mine own soul, is observing [them] intently!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I confess Thee, because that [with] wonders I have been distinguished. Wonderful [are] Thy works, And my soul is knowing [it] well.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will praise thee, for I am fearefully [and] wonderfully made, marueilous [are] thy works: and [that] my soule knoweth right well.
Lamsa Bible (1957)
— I will praise thee, because of the wonders which thou hast done; marvellous are thy works; and that my soul knows right well.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will give thee thanks; for thou art fearfully wondrous; wondrous are thy works; and my soul knows [it] well.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well. |
I will praise
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee; for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am fearfully
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
[ and] wonderfully
x6395 (6395) Complementפָּלָהpalah{paw-law'}
A primitive root; to distinguish (literally or figuratively).
made:
y6395 [6395] Standardפָּלָהpalah{paw-law'}
A primitive root; to distinguish (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
marvellous
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
[ are] thy works;
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
and [ that] my soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
knoweth
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
right well.
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated). |
Psalms 139:14
I will praise thee; for I am (i) fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well.
(i) Considering your wonderful work in forming me, I cannot but praise you and fear your mighty power. |
- for I am fearfully:
Genesis 1:26-27 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ... So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
|
- marvellous:
Psalms 92:4-5 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. ... O LORD, how great are thy works! [and] thy thoughts are very deep.
Psalms 104:24 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
Psalms 111:2 The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
|
  |
|
|
