Galatians 6:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
English Revised Version (ERV 1885)
— For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but a new creation;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but a new creature.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature.
Lamsa Bible (1957)
— For in Christ Jesus neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but it is a new creation that counts.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For circumcision is not any thing, nor uncircumcision, but the new creature.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For circumcision is nothing; neither is uncircumcision; but a new creation. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
neither
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
circumcision
4061 {4061} Primeπεριτομήperitome{per-it-om-ay'}
From G4059; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively).
availeth
2480 {2480} Primeἰσχύωischuo{is-khoo'-o}
From G2479; to have (or exercise) force (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
any thing,
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
nor
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
uncircumcision,
203 {0203} Primeἀκροβυστίαakrobustia{ak-rob-oos-tee'-ah}
From G0206 and probably a modified form of πόσθη [[posthe]] (the penis or male sexual organ); the prepuce; by implication an uncircumcised (that is, gentile, figuratively unregenerate) state or person.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
a new
2537 {2537} Primeκαινόςkainos{kahee-nos'}
Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age).
creature.
2937 {2937} Primeκτίσιςktisis{ktis'-is}
From G2936; original formation (properly the act; by implication the thing, literally or figuratively). |
Galatians 6:15
_ _ availeth — The oldest manuscripts read, “is” (compare Galatians 5:6). Not only are they of no avail, but they are nothing. So far are they from being matter for “glorying,” that they are “nothing.” But Christ’s cross is “all in all,” as a subject for glorying, in “the new creature” (Ephesians 2:10, Ephesians 2:15, Ephesians 2:16).
_ _ new creature — (2 Corinthians 5:17). A transformation by the renewal of the mind (Romans 12:2). |
Galatians 6:15
For neither circumcision is anything, nor uncircumcision — Neither of these is of any account. But a new creation — Whereby all things in us become new. |
- in:
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
- neither:
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
|
- but:
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Colossians 3:10-11 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him: ... Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
|
  |
|
|
