Job 31:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If I have gloated because my wealth was great, And because my hand had secured [so] much;
King James Version (KJV 1769) [2]
— If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
English Revised Version (ERV 1885)
— If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If I have rejoiced because my wealth [was] great, and because my hand had gained much;
Darby's Translation (DBY 1890)
— If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If I rejoiced because great was my substance, and, an abundance, my hand had discovered;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If I rejoice because great [is] my wealth, And because abundance hath my hand found,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I have rejoiced over my great riches, and because my hand had gotten much.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If I reioyced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much:
Lamsa Bible (1957)
— If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and if too I rejoiced when my wealth was abundant, and if too I laid my hand on innumerable [treasures]:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much; |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
I rejoiced
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
my wealth
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
[ was] great,
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
and because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
mine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
had gotten
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
much;
3524 {3524} Primeכַּבִּירkabbiyr{kab-beer'}
From H3727; vast, whether in extent (figuratively of power, mighty; of time, aged), or in number, many. |
- rejoiced:
Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all [the things] wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
Proverbs 23:5 Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches:
Ezekiel 28:5 By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
|
- because:
Deuteronomy 8:17-18 And thou say in thine heart, My power and the might of [mine] hand hath gotten me this wealth. ... But thou shalt remember the LORD thy God: for [it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as [it is] this day.
Isaiah 10:13-14 For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]: ... And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs [that are] left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
Daniel 4:30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Hosea 12:8 And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin.
Habakkuk 1:16 Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion [is] fat, and their meat plenteous.
|
- gotten much:
- Heb. found much.
|
  |
|
|
