Philippians 1:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— according to my earnest expectation and hope, that I will not be put to shame in anything, but [that] with all boldness, Christ will even now, as always, be exalted in my body, whether by life or by death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— According to my earnest expectation and [my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [it be] by life, or by death.
English Revised Version (ERV 1885)
— according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— According to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also, Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but in all boldness, as always, now also Christ shall be magnified in my body whether by life or by death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— According to my eager outlook and hope, that, in nothing, shall I be put to shame, but, with all freedom of speech, as always, now also, shall Christ be magnified in my body, whether through means of life, or of death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, and in all freedom, as always, also now Christ shall be magnified in my body, whether through life or through death,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According to my expectation and hope; that in nothing I shall be confounded: but with all confidence, as always, so now also, shall Christ be magnified in my body, whether it be by life or by death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As I feruently looke for, and hope, that in nothing I shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe Christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— According to my earnest expectation, and my hope, that in nothing I shalbe ashamed: but that with all boldnes, as alwayes, [so] now also Christ shal be magnified in my body, whether it be by life or by death.
Lamsa Bible (1957)
— Just as it is my earnest hope and expectation that in nothing shall I be ashamed, but that openly as always, so also now will Christ be magnified through my body, whether in life or death.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— even as I hope and expect, that in nothing I shall be confounded, but manifestly, as at all times, so also now, the Meshiha shall be magnified in my body, whether by life or by death.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So that I hope and expect, that I shall in nothing be put to shame; but with uncovered face, as at all times, so now, the Messiah will be magnified in my body, whether by life or by death. |
According
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
earnest expectation
603 {0603} Primeἀποκαραδοκίαapokaradokia{ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah}
From a compound of G0575 and a compound of κάρα [[kara]] (the head) and G1380 (in the sense of watching); intense anticipation.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ my] hope,
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
that
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
x3854 (3854) Complementπαραγίνομαιparaginomai{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach ( have arrived); by implication to appear publicly.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
nothing
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
I shall be ashamed,
153 {0153} Primeαἰσχύνωaischuno{ahee-skhoo'-no}
From αἶσχος [[aischos]] ( disfigurement, that is, disgrace); to feel shame (for oneself).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
[ that] with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
boldness,
3954 {3954} Primeπαρρησίαparrhesia{par-rhay-see'-ah}
From G3956 and a derivative of G4483; all out spokenness, that is, frankness, bluntness, publicity; by implication assurance.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
always,
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
[ so] now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
shall be magnified
3170 {3170} Primeμεγαλύνωmegaluno{meg-al-oo'-no}
From G3173; to make (or declare) great, that is, increase or (figuratively) extol.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
body,
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
whether
1535
[ it be] by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
life,
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
or
1535
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
death.
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively). |
Philippians 1:20
_ _ According to my earnest expectation — The Greek expresses, “expectation with uplifted head (Luke 21:28) and outstretched neck.” Romans 8:19 is the only other place in the New Testament that the word occurs. Tittmann says, in both places it implies not mere expectation, but the anxious desire of an anticipated prosperous issue in afflictive circumstances. The subject of his earnest expectation which follows, answers to “my salvation” (Philippians 1:19).
_ _ in nothing I shall be ashamed — in nothing have reason to be ashamed of “my work for God, or His work in me” [Alford]. Or, “in nothing be disappointed in my hope, but that I may fully obtain it” [Estius]. So “ashamed” is used in Romans 9:33.
_ _ all boldness — “all” is opposed to “in nothing,” as “boldness” is the opposite to “ashamed.”
_ _ so now also — when “my body” is “in bonds” (Philippians 1:17).
_ _ Christ — not Paul, “shall be magnified.”
_ _ life, or by death — Whatever be the issue, I cannot lose; I must be the gainer by the event. Paul was not omniscient; in the issue of things pertaining to themselves, the apostles underwent the same probation of faith and patience as we. |
Philippians 1:20
As always — Since my call to the apostleship. In my body — however it may he disposed of. How that might be, he did not yet know. For the apostles did not know all things; particularly in things pertaining to themselves, they had room to exercise faith and patience. |
Philippians 1:20
(6) According to my earnest expectation and [my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [it be] by life, or by death.
(6) We must continue even to the end, with great confidence, having nothing before our eyes except for Christ's glory alone, whether we live or die. |
- earnest:
Psalms 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.
Proverbs 10:28 The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Proverbs 23:18 For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
|
- in nothing:
Psalms 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalms 119:80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Psalms 119:116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isaiah 50:7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Isaiah 54:4 Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
2 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which [I made] before Titus, is found a truth.
2 Corinthians 10:8 For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
Ephesians 6:19-20 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, ... For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
1 Peter 4:16 Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
|
- with:
Philippians 1:14 And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
2 Corinthians 2:14-16 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. ... To the one [we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
|
- Christ:
Philippians 2:17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Romans 6:13 Neither yield ye your members [as] instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God.
Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service.
1 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
1 Corinthians 7:34 There is difference [also] between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband.
2 Corinthians 5:15 And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
|
- whether:
Philippians 1:23-24 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: ... Nevertheless to abide in the flesh [is] more needful for you.
John 12:27-28 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. ... Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
John 21:19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
Romans 14:7-9 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. ... For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
1 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
2 Corinthians 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
2 Timothy 4:6-7 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. ... I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
2 Peter 1:12-15 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth. ... Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
|
  |
|
|
