Romans 14:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For not one of us lives for himself, and not one dies for himself;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
English Revised Version (ERV 1885)
— For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, none of us, unto himself liveth, and, none, unto himself dieth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For none of us liveth to himself: and no man dieth to himself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For none of vs liueth to himselfe, and no man dieth to himselfe.
Lamsa Bible (1957)
— For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For there is no one of us who to himself liveth and no one who to himself dieth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For there is not one of us, who liveth for himself: and there is not one, who dieth for himself. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
none
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
of us
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
liveth
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to himself,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
dieth
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to himself.
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc. |
Romans 14:7-8
_ _ For none of us — Christians
_ _ liveth to himself — (See 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15), to dispose of himself or shape his conduct after his own ideas and inclinations.
_ _ and no man — “and none” of us Christians “dieth to himself.” |
Romans 14:7
None of us — Christians, in the things we do. Liveth to himself — Is at his own disposal; doeth his own will. |
Romans 14:7
(10) For none of us liveth to (i) himself, and no man dieth to himself.
(10) We must not rest, he says, in the meat itself, but in the use of the meat, so that he is justly to be reprehended that lives in such a way that he does not cast his eyes upon God, for both our life and our death is dedicated to him, and for this cause Christ has properly died, and not simply that we might eat this meat or that.
(i) Has respect to himself only, which the Hebrews say in this manner, "Do well to his own soul." |
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
1 Corinthians 6:19- 20 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [ which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own? ... For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
2 Corinthians 5:15 And [ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Galatians 2:19- 20 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. ... I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Philippians 1:20- 24 According to my earnest expectation and [ my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [ that] with all boldness, as always, [ so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [ it be] by life, or by death. ... Nevertheless to abide in the flesh [ is] more needful for you.
1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of [ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
|
  |
|
|
