2 Timothy 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
English Revised Version (ERV 1885)
— I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The noble contest, have I contested, the race, have I finished, the faith, have I kept:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have fought a good fight: I have finished my course: I have kept the faith.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue fought a good fight, and haue finished my course: I haue kept the faith.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue fought a good fight, I haue finished my course, I haue kept the faith.
Lamsa Bible (1957)
— I have fought a good fight, I have finished my race, I have kept my faith:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The good agony I have fought, and my running I have completed, and my faith I have kept.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I have fought a good combat, I have completed my race, I have preserved my fidelity; |
I have fought
75 {0075} Primeἀγωνίζομαιagonizomai{ag-o-nid'-zom-ahee}
From G0073; to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or generally (to endeavor to accomplish something).
z5766 <5766> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 19
a good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
fight,
73 {0073} Primeἀγώνagon{ag-one'}
From G0071; properly a place of assembly (as if led), that is, (by implication) a contest (held there); figuratively an effort or anxiety.
I have finished
5055 {5055} Primeτελέωteleo{tel-eh'-o}
From G5056; to end, that is, complete, execute, conclude, discharge (a debt).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
[ my] course,
1408 {1408} Primeδρόμοςdromos{drom'-os}
From the alternate of G5143; a race, that is, (figuratively) career.
I have kept
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
faith:
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself. |
have thought,
1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
|
- I have finished:
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Acts 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he]. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of [his] feet I am not worthy to loose.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
1 Corinthians 9:24-27 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. ... But I keep under my body, and bring [it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Philippians 3:13-14 Brethren, I count not myself to have apprehended: but [this] one thing [I do], forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, ... I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Hebrews 12:1-2 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us, ... Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
- I have kept:
2 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
Proverbs 23:23 Buy the truth, and sell [it] not; [also] wisdom, and instruction, and understanding.
Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it], and bring forth fruit with patience.
Luke 11:28 But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.
John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Revelation 3:8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Revelation 3:10 Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
|
  |
|
|
