Luke 21:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when these things are beginning to come to pass, unbend and lift up your heads, because that, your redemption, is drawing near.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh.
Lamsa Bible (1957)
— But when these things begin to happen, have courage and lift up your heads, because your salvation is at hand.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when these things begin to be, take courage, and lift up your heads, because your redemption hath drawn nigh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when these things shall begin to be, take courage, and lift up your heads, for your deliverance draweth nigh. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when these things
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things).
begin
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
to come to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
then look up,
352 {0352} Primeἀνακύπτωanakupto{an-ak-oop'-to}
From G0303 (in the sense of reversal) and G2955; to unbend, that is, rise; figuratively be elated.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
lift up
1869 {1869} Primeἐπαίρωepairo{ep-ahee'-ro}
From G1909 and G0142; to raise up (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
heads;
y2776 [2776] Standardκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively.
x2778 (2778) Complementκῆνσοςkensos{kane'-sos}
Of Latin origin; properly an enrolment ('census'), that is, (by implication) a tax.
for
1360 {1360} Primeδιότιdioti{dee-ot'-ee}
From G1223 and G3754; on the very account that, or inasmuch as.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
redemption
629 {0629} Primeἀπολύτρωσιςapolutrosis{ap-ol-oo'-tro-sis}
From a compound of G0575 and G3083; (the act) ransom in full, that is, (figuratively) riddance, or (specifically) Christian salvation.
draweth nigh.
1448 {1448} Primeἐγγίζωeggizo{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Luke 21:28
_ _ redemption — from the oppression of ecclesiastical despotism and legal bondage by the total subversion of the Jewish state and the firm establishment of the evangelical kingdom (Luke 21:31). But the words are of far wider and more precious import. Matthew (Matthew 24:30) says, “And then shall appear the sign of the Son of man in heaven,” evidently something distinct from Himself, mentioned immediately after. What this was intended to mean, interpreters are not agreed. But as before Christ came to destroy Jerusalem, some appalling portents were seen in the air, so before His personal appearing it is likely that something analogous will be witnessed, though of what nature it is vain to conjecture. |
Luke 21:28
Now when these things — Mentioned Luke 21:8, Luke 21:10, &c, begin to come to pass, look up with firm faith, and lift up your heads with joy: for your redemption out of many troubles draweth nigh, by God's destroying your implacable enemies. |
- look:
Psalms 98:5-9 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. ... Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Isaiah 12:1-3 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Isaiah 25:8-9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it]. ... And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 60:1-2 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. ... For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
|
- redemption:
Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Romans 8:23 And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.
Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
  |
|
|
