Luke 21:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of God is neere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of God is nigh at hand.
Lamsa Bible (1957)
— Even so you also, when you see these things happen, know that the kingdom of God is near.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Thus also you, when you see that these are, know that nigh is the kingdom of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So also, when ye shall see all these things take place, know ye that the kingdom of God is near. |
So
y3779 [3779] Standardοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
likewise
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x3779 (3779) Complementοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
ye,
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
ye see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
come to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
know
x1097 (1097) Complementγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
ye
y1097 [1097] Standardγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
nigh at hand.
1451 {1451} Primeἐγγύςeggus{eng-goos'}
From a primary verb ἄγχω [[agcho]] (to squeeze or throttle; akin to the base of G0043); near (literally or figuratively, of place or time). |
Luke 21:31
The kingdom of God is nigh — The destruction of the Jewish city, temple, and religion, to make way for the advancement of my kingdom. |
- when:
Luke 12:51-57 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: ... Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Matthew 16:1-4 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. ... A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
|
- the kingdom:
Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
|
|
|
|
