Acts 26:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— rescuing you from the [Jewish] people and from the Gentiles, to whom I am sending you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Delivering thee from the people, and [from] the Gentiles, unto whom now I send thee,
English Revised Version (ERV 1885)
— delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Delivering thee from the people, and [from] the Gentiles, to whom now I send thee,
Darby's Translation (DBY 1890)
— taking thee out from among the people, and the nations, to whom *I* send thee,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rescuing thee from among the people, and from among the nations, unto whom, I, am sending thee—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Delivering thee from the people and from the nations unto which now I send thee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuering thee from the people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
Lamsa Bible (1957)
— And I will deliver you from the Jewish people and from the other peoples to whom I send you,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I will deliver thee from the people of the Jihudoyee, and from the other nations to whom I send thee,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I will deliver thee from the people of the Jews, and from other nations; to whom I send thee, |
Delivering
1807 {1807} Primeἐξαιρέωexaireo{ex-ahee-reh'-o}
From G1537 and G0138; active voice to tear out; middle voice to select; figuratively to release.
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
thee
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[from] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles,
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan).
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
I send
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thee,
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
Acts 26:17
_ _ Delivering thee from the people — the Jews.
_ _ and from the Gentiles — He was all along the object of Jewish malignity, and was at that moment in the hands of the Gentiles; yet he calmly reposes on his Master’s assurances of deliverance from both, at the same time taking all precautions for safety and vindicating all his legal rights.
_ _ unto whom now I send thee — The emphatic “I” here denotes the authority of the Sender [Bengel]. |
Acts 26:17
Delivering thee from the people — The Jews and the Gentiles, to whom, both Jews and Gentiles, I now send thee — Paul gives them to know, that the liberty he enjoys even in bonds, was promised to him, as well as his preaching to the Gentiles. I, denotes the authority of the sender. Now, the time whence his mission was dated. For his apostleship, as well as his conversion, commenced at this moment. |
- Delivering:
Acts 9:23-25 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: ... Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket.
Acts 9:29-30 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him. ... [Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Acts 14:5-6 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them, ... They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
Acts 14:19-20 And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead. ... Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Acts 16:39 And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
Acts 17:10 And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming [thither] went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Acts 18:10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Acts 18:12-16 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, ... And he drave them from the judgment seat.
Acts 19:28-41 And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians. ... And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Acts 21:28-36 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all [men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place. ... For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts 22:21-22 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. ... And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
Acts 23:10-24 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle. ... And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor.
Acts 25:3 And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts 25:9-11 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? ... For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Acts 27:42-44 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. ... And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 37:32-33 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. ... The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
2 Corinthians 4:8-10 [We are] troubled on every side, yet not distressed; [we are] perplexed, but not in despair; ... Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
2 Corinthians 11:23-26 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. ... [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.
2 Timothy 4:16-17 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge. ... Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
- the Gentiles:
Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
Ephesians 3:7-8 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
  |
|
|
