Acts 16:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and came, and besought them, and, leading them out, went on to request them to depart from the city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having come, they besought them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And coming, they besought them: and bringing them out, they desired them to depart out of the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then came they and praied them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.
Lamsa Bible (1957)
— And they came to them and urged them to get out and depart from the city.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they came to them, and besought them to come forth and depart from the city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and came to them, and entreated of them that they would come out, and that they would leave the city. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and besought
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brought [ them] out,
1806
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and desired
2065 {2065} Primeἐρωτάωerotao{er-o-tah'-o}
Apparently from G2046 (compare G2045); to interrogate; by implication to request.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
[ them] to depart out
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city.
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size). |
Acts 16:39-40
_ _ And they came — in person.
_ _ and besought them — not to complain of them. What a contrast this suppliant attitude of the preachers of Philippi to the tyrannical air with which they had the day before treated the preachers! (See Isaiah 60:14; Revelation 3:9).
_ _ brought them out — conducted them forth from the prison into the street, as insisted on.
_ _ and desired — “requested.”
_ _ them to depart out of the city — perhaps fearing again to excite the populace. |
- came:
Exodus 11:8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
Isaiah 45:14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying], Surely God [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no God.
Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Micah 7:9-10 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness. ... Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
|
- and brought:
Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
|
- and desired:
Matthew 8:34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
Mark 5:17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
|
  |
|
|
