Daniel 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king gave orders, and Daniel was brought in and cast into the lions’ den. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you constantly serve will Himself deliver you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spoke and said to Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. The king spoke and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will save thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, the king, gave word, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. The king spake and said to Daniel,—Thy God, whom thou art serving continually, he, will deliver thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast [him] into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, 'Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of the lions. And the king said to Daniel: Thy God, whom thou always servest, he will deliver thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King commaunded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of lyons: now the King spake, and said vnto Daniel, Thy God, whome thou alway seruest, euen he will deliuer thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the denne of Lions: [now] the king spake and saide vnto Daniel; Thy God, whom thou seruest continually, he will deliuer thee.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. And the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. But the king said to Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king commanded, and they brought Daniyyel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniyyel, Thy Elah whom thou servest continually, he will deliver thee. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
commanded,
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and they brought
858 {0858} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
(Chaldee); corresponding to H0857.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
and cast
7412 {7412} Primeרְמָאr@mah{rem-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7411; to throw, set, (figuratively) assess.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
[ him] into the den
1358 {1358} Primeגֹּבgob{gobe}
From a root corresponding to H1461; a pit (for wild animals) (as cut out).
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
lions.
744 {0744} Primeאַרְיֵה'aryeh{ar-yay'}
(Chaldee); corresponding to H0738.
[ Now] the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
spake
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and said
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
unto
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
Thy
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
whom
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
thou
607 {0607} Primeאַנְתְּ'antah{an-taw'}
(Chaldee); corresponding to H0859; thou.
servest
6399 {6399} Primeפְּלַחp@lach{pel-akh'}
(Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
continually,
8411 {8411} Primeתְּדִירָאt@diyra'{ted-ee-raw'}
(Chaldee); from H1753 in the original sense of enduring; permanence, that is, (adverbially) constantly.
he
x1932 (1932) Complementהוּאhuw{hoo}
(Chaldee); corresponding to H1931.
will deliver
7804 {7804} Primeשְׁזַבsh@zab{shez-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5800; to leave, that is, (causatively) free.
z8755 <8755> Grammar
Stem - Peel Or Peil (See H8838) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 3
thee. |
Daniel 6:16
_ _ Thy God ... will deliver thee — The heathen believed in the interposition of the gods at times in favor of their worshippers. Darius recognized Daniel’s God as a god, but not the only true God. He had heard of the deliverance of the three youths in Daniel 3:26, Daniel 3:27 and hence augurs Daniel’s deliverance. I am not my own master, and cannot deliver thee, however much I wish it. “Thy God will.” Kings are the slaves of their flatterers. Men admire piety to God in others, however disregarding Him themselves. |
- the king:
2 Samuel 3:39 And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [be] too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Jeremiah 26:14 As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Jeremiah 38:5 Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.
Matthew 14:8-10 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. ... And he sent, and beheaded John in the prison.
Matthew 27:23-26 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. ... Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified.
Mark 6:25-28 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. ... And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Mark 15:14-15 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him. ... And [so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [him], to be crucified.
John 19:12-16 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. ... Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away.
Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Acts 25:9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
|
- Thy God:
Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
Daniel 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Daniel 3:17 If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Daniel 3:28 [Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Job 5:19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Psalms 37:39-40 But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble. ... And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Psalms 91:14-16 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. ... With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Psalms 118:8-9 [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man. ... [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Acts 27:23-24 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, ... Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
|
  |
|
|
