Daniel 3:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [very well]. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can deliver you out of my hands?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
English Revised Version (ERV 1885)
— Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now if ye be ready at the time that ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [well]: but if ye worship not, ye shall be cast that same hour into the midst of a burning fiery furnace: and who is the God that shall deliver you out of my hands?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, if ye be ready, at what time ye shall hear the sound of the cornet, the pipe, the lyre, the harp, the psaltery and the bagpipes, and all the instruments of music, ye shall fall down and adore the image which I have made, but, if ye shall not adore, instantly, shall ye be cast into the midst of the burning furnace of fire,—and who is the god that shall deliver you out of my hands?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the image that I have made!—and lo, ye do no obeisance—in that hour ye are cast into the midst of a burning fiery furnace; who is that God who doth deliver you out of my hands?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now, therefore, if you be ready, at what hour soever, you shall hear the sound of the trumpet, flute, harp, sackbut, and psaltery, and symphony, and of all kind of music, prostrate yourselves, and adore the statue which I have made: but if you do not adore, you shall be cast the same hour into the furnace of burning fire: and who is the God that shall deliver you out of my hand?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now therefore are ye ready when ye heare the sound of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and dulcimer, and all instruments of musike, to fall downe, and worship the image, which I haue made? For if ye worship it not, ye shall be cast immediately into the middes of an hote fierie fornace: for who is that God, that can deliuer you out of mine handes?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now if ye be ready that at what time yee heare the sound of the cornet, flute, harpe, sackbut, psalterie, and dulcimer, and all kindes of musicke, ye fall downe, and worship the image which I haue made, [well]: but if yee worship not, ye shall be cast the same houre into the midst of a fierie furnace, and who is that God that shall deliuer you out of my handes?
Lamsa Bible (1957)
— Now if you are ready, at the time you hear the sound of the trumpet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, to fall down and worship the image which I have made, good; but if you do not worship, you shall at once be cast into the midst of a burning fiery furnace; and who is your god that shall deliver you out of my hands?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now then if ye be ready, whensoever ye shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, and sackbut, and psaltery, and harmony, and every kind of music, to fall down and worship the golden image which I have made; [well]: but if ye worship not, in the same hour ye shall be cast into the burning fiery furnace; and who is the God that shall deliver you out of my hand?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that Elah that shall deliver you out of my hands? |
Now
3705 {3705} Primeכְּעַןk@`an{keh-an'}
(Chaldee); probably from H3652; now.
if
2006 {2006} Primeהֵןhen{hane}
(Chaldee); corresponding to H2005; lo! also there, therefore, unless, less, whether, but, if.
ye be
383 {0383} Primeיִתַי'iythay{ee-thah'ee}
(Chaldee); corresponding to H3426; properly entity; used only as a particle of affirmation, there is.
ready
6263 {6263} Primeעֲתִיד`athiyd{ath-eed'}
(Chaldee); corresponding to H6264; prepared.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
at what
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
time
5732 {5732} Primeעִדָּן`iddan{id-dawn'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H5708; a set time; technically a year.
ye hear
8086 {8086} Primeשְׁמַעsh@ma`{shem-ah'}
(Chaldee); corresponding to H8085.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
the sound
7032 {7032} Primeקָלqal{kawl}
(Chaldee); corresponding to H6963.
of the cornet,
7162 {7162} Primeקֶרֶןqeren{keh'-ren}
(Chaldee); corresponding to H7161; a horn (literally or for sound).
flute,
4953 {4953} Primeמַשְׁרוֹקִיmashrowqiy{mash-ro-kee'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8319; a (musical) pipe (from its whistling sound).
harp,
7030 {7030} Primeקַתְרוֹסqiytharoc{kee-thaw-roce'}
(Chaldee); Of Greek origin [ H2788]; a lyre.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
sackbut,
5443 {5443} Primeסַבְּכָאcabb@ka'{sab-bek-aw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H5440; a lyre.
psaltery,
6460 {6460} Primeפְּסַנְתֵּרִיןpicanteriyn{pis-an-tay-reen'}
(Chaldee); a transliteration of the Greek (not in lexicon) psalterion; a lyre.
and dulcimer,
5481 {5481} Primeסוּפֹּנְיָהcuwmpown@yah{soom-po-neh-yaw'}
(Chaldee); Of Greek origin [ H4858]; a bagpipe (with a double pipe).
and all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
kinds
2178 {2178} Primeזַןzan{zan}
(Chaldee); corresponding to H2177; sort.
of musick,
2170 {2170} Primeזְמָרz@mar{zem-awr'}
(Chaldee); from a root corresponding to H2167; instrumental music.
ye fall down
5308 {5308} Primeנְפַלn@phal{nef-al'}
(Chaldee); corresponding to H5307.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
and worship
5457 {5457} Primeסְגַדc@gid{seg-eed'}
(Chaldee); corresponding to H5456.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
the image
6755 {6755} Primeצֶלֶםtselem{tseh'-lem}
(Chaldee); corresponding to H6754; an idolatrous figure.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
I have made;
5648 {5648} Primeעַבַד`abad{ab-bad'}
(Chaldee); corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
[ well]: but if
2006 {2006} Primeהֵןhen{hane}
(Chaldee); corresponding to H2005; lo! also there, therefore, unless, less, whether, but, if.
ye worship
5457 {5457} Primeסְגַדc@gid{seg-eed'}
(Chaldee); corresponding to H5456.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
not,
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
ye shall be cast
7412 {7412} Primeרְמָאr@mah{rem-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7411; to throw, set, (figuratively) assess.
z8729 <8729> Grammar
Stem - Ithpeel (See H8830) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 7
the same hour
8160 {8160} Primeשָׁעָהsha`ah{shaw-aw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8159; properly a look, that is, a moment.
into the midst
1459 {1459} Primeגַּוgav{gav}
(Chaldee); corresponding to H1460; the middle.
of a burning
3345 {3345} Primeיְקַדy@qad{yek-ad'}
(Chaldee); corresponding to H3344.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
fiery
5135 {5135} Primeנוּרnuwr{noor}
(Chaldee); from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine; fire.
furnace;
861 {0861} Primeאַתּוּן'attuwn{at-toon'}
(Chaldee); probably corresponding to H0784; probably a fireplace, that is, furnace.
and who
4479 {4479} Primeמַןman{mawn}
(Chaldee); from H4101; who or what (properly interrogitive, hence also indefinite and relative).
[ is] that
x1932 (1932) Complementהוּאhuw{hoo}
(Chaldee); corresponding to H1931.
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
shall deliver
7804 {7804} Primeשְׁזַבsh@zab{shez-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5800; to leave, that is, (causatively) free.
z8755 <8755> Grammar
Stem - Peel Or Peil (See H8838) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 3
you out of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
my hands?
3028 {3028} Primeיַדyad{yad}
(Chaldee); corresponding to H3027. |
Daniel 3:15
(f) Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
(f) Signifying that he would receive them to grace if they would now obey his decree. |
- ye hear:
Daniel 3:10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
|
- psaltery:
- Pesanter, ψαλτηριον, a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes.
|
- ye fall:
Luke 4:7-8 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. ... And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
- well:
Daniel 3:17 If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Exodus 32:32 Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Luke 13:9 And if it bear fruit, [well]: and if not, [then] after that thou shalt cut it down.
|
- and who:
Daniel 3:28-29 [Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. ... Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
2 Kings 18:35 Who [are] they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
2 Chronicles 32:15-17 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand? ... He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
Isaiah 36:20 Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
|
- we are:
Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
Mark 13:11 But when they shall lead [you], and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
Luke 12:11 And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Luke 21:14-15 Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: ... For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Acts 4:8-12 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, ... Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Acts 4:19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
Acts 5:29 Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 6:15 And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Acts 24:10-13 Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself: ... Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
|
  |
|
|
