Daniel 3:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou thyself, O king, hast made a decree, that, any man who shall hear the sound of the horn, the pipe, the lyre, the harp, the psaltery and the bagpipes, and all kinds of instruments of music, shall fall down and adore the image of gold;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the trumpet, the flute, and the harp, of the sackbut, and the psaltery, of the symphony, and of all kind of music, shall prostrate himself, and adore the golden statue:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou, O King, hast made a decree, that euery man that shall heare the sounde of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and dulcimer, and all instruments of musike, shall fall downe and worship the golden image,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou, O King, hast made a decree, that euery man that shal heare the sound of the cornet, flute, harpe, sackbut, psalterie, and dulcimer, and all kinds of musicke, shall fall downe and worship the golden image:
Lamsa Bible (1957)
— You, O king, have made a decree, that every man who shall hear the sound of the trumpet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image which you have set up;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou, O king, has made a decree that every man who shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, sackbut, and psaltery, and all kinds of music,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image: |
Thou,
607 {0607} Primeאַנְתְּ'antah{an-taw'}
(Chaldee); corresponding to H0859; thou.
O king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
hast made
7761 {7761} Primeשׂוּםsuwm{soom}
(Chaldee); corresponding to H7760.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
a decree,
2942 {2942} Primeטְעֵםt@`em{teh-ame'}
(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
every
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
man
606 {0606} Primeאֱנָשׁ'enash{en-awsh'}
(Chaldee); corresponding to H0582; a man.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
shall hear
8086 {8086} Primeשְׁמַעsh@ma`{shem-ah'}
(Chaldee); corresponding to H8085.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
the sound
7032 {7032} Primeקָלqal{kawl}
(Chaldee); corresponding to H6963.
of the cornet,
7162 {7162} Primeקֶרֶןqeren{keh'-ren}
(Chaldee); corresponding to H7161; a horn (literally or for sound).
flute,
4953 {4953} Primeמַשְׁרוֹקִיmashrowqiy{mash-ro-kee'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8319; a (musical) pipe (from its whistling sound).
harp,
7030 {7030} Primeקַתְרוֹסqiytharoc{kee-thaw-roce'}
(Chaldee); Of Greek origin [ H2788]; a lyre.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
sackbut,
5443 {5443} Primeסַבְּכָאcabb@ka'{sab-bek-aw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H5440; a lyre.
psaltery,
6460 {6460} Primeפְּסַנְתֵּרִיןpicanteriyn{pis-an-tay-reen'}
(Chaldee); a transliteration of the Greek (not in lexicon) psalterion; a lyre.
and dulcimer,
5481 {5481} Primeסוּפֹּנְיָהcuwmpown@yah{soom-po-neh-yaw'}
(Chaldee); Of Greek origin [ H4858]; a bagpipe (with a double pipe).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
and all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
kinds
2178 {2178} Primeזַןzan{zan}
(Chaldee); corresponding to H2177; sort.
of musick,
2170 {2170} Primeזְמָרz@mar{zem-awr'}
(Chaldee); from a root corresponding to H2167; instrumental music.
shall fall down
5308 {5308} Primeנְפַלn@phal{nef-al'}
(Chaldee); corresponding to H5307.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
and worship
5457 {5457} Primeסְגַדc@gid{seg-eed'}
(Chaldee); corresponding to H5456.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
the golden
1722 {1722} Primeדְּהַבd@hab{deh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H2091; gold.
image:
6755 {6755} Primeצֶלֶםtselem{tseh'-lem}
(Chaldee); corresponding to H6754; an idolatrous figure. |
- hast made:
Daniel 3:4-7 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, ... Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down [and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask [a petition] of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing [is] true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Exodus 1:16 And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see [them] upon the stools; if it [be] a son, then ye shall kill him: but if it [be] a daughter, then she shall live.
Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Esther 3:12-14 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that [were] over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and [to] every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring. ... The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
Psalms 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, [that] wickedness [was] there; and the place of righteousness, [that] iniquity [was] there.
Isaiah 10:1 Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;
John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew [it], that they might take him.
Revelation 13:16-17 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: ... And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
|
- the cornet:
Exodus 15:20-21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. ... And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Exodus 32:18-19 And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear. ... And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
1 Chronicles 15:16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
1 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
1 Chronicles 16:5-6 Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; ... Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
1 Chronicles 25:1-6 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was: ... All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
2 Chronicles 29:25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for [so was] the commandment of the LORD by his prophets.
Psalms 81:1-3 [[To the chief Musician upon Gittith, [A Psalm] of Asaph.]] Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob. ... Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Psalms 92:1-3 [[A Psalm [or] Song for the sabbath day.]] [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High: ... Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Psalms 149:3-4 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. ... For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Psalms 150:3-6 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. ... Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Amos 6:5 That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
|
  |
|
|
