Daniel 3:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the herald loudly proclaimed: “To you the command is given, O peoples, nations and [men of every] language,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the herald cried aloud, to you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the herald, proclaimed aloud,—To you, is given the word, O ye peoples, races, and tongues:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes and languages:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then an herauld cryed aloud, To you it is commaunded, O people, nations, and languages,
Lamsa Bible (1957)
— Then a herald cried aloud, and said, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then a herald cried aloud, To you it is commanded, ye peoples, tribes, [and] languages,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then an herald
3744 {3744} Primeכָּרוֹזkarowz{kaw-roze'}
(Chaldee); from H3745; a herald.
cried
7123 {7123} Primeקְרַאq@ra'{ker-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7121.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
aloud,
2429 {2429} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
(Chaldee); corresponding to H2428; an army, or strength.
To you it is commanded,
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
O people,
5972 {5972} Primeעַם`am{am}
(Chaldee); corresponding to H5971.
nations,
524 {0524} Primeאֻמָּה'ummah{oom-maw'}
(Chaldee); corresponding to H0523.
and languages,
3961 {3961} Primeלִשָּׁןlishshan{lish-shawn'}
(Chaldee); corresponding to H3956; speech, that is, a nation. |
Daniel 3:4
_ _ The arguments of the persecutor are in brief, Turn or burn. |
Daniel 3:4
Nations and languages — Proclamation was made therefore in several languages. |
Daniel 3:4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, (d) nations, and languages,
(d) These are the two dangerous weapons, which Satan used to fight against the children of God, the consent of the multitude, and the cruelty of the punishment. For even though some feared God, yet the multitude who consented to the wickedness persuaded them: and here the King required not an inward consent, but an outward gesture, that the Jews might by little and little learn to forget their true religion. |
- aloud:
- Chal, with might,
Daniel 4:14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Proverbs 9:13-15 A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing. ... To call passengers who go right on their ways:
Isaiah 40:9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
|
- it is commanded:
- Chal, they command,
Hosea 5:11 Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
|
- O people:
Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Daniel 6:25 Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, that [is], the month Sivan, on the three and twentieth [day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which [are] from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
|
  |
|
|
