Proverbs 9:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Calling to those who pass by, Who are making their paths straight:
King James Version (KJV 1769) [2]
To call passengers who go right on their ways:
English Revised Version (ERV 1885)
To call to them that pass by, who go right on their ways,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
To call passengers who go right on their ways:
Darby's Translation (DBY 1890)
to call passers-by who go right on their ways:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
To invite them who pass by the way, who are going straight on in their paths:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
To call to those passing by the way, Who are going straight [on] their paths.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
To call them that pass by the way, and go on their journey:
Geneva Bible (GNV 1560)
To call them that passe by the way, that go right on their way, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
To call passengers who go right on their wayes:
Lamsa Bible (1957)
She calls those who pass by, who go right on their ways;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
calling to passers by, and to those that are going right on their ways;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
To call passengers who go right on their ways: |
To call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
passengers
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
who go right
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
on their ways:
734 {0734} Primeאֹרַח'orach{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan. |
Proverbs 9:15-16
_ _ to allure those who are right-minded, and who are addressed as in Proverbs 9:4, as
_ _ simple that is, easily led (Proverbs 1:4) and unsettled, though willing to do right. |
Proverbs 9:15
Go right Who are going innocently about their business. |
Proverbs 7:13- 15 So she caught him, and kissed him, [ and] with an impudent face said unto him, ... Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. Proverbs 7:25- 27 Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. ... Her house [ is] the way to hell, going down to the chambers of death. Proverbs 23:27- 28 For a whore [ is] a deep ditch; and a strange woman [ is] a narrow pit. ... She also lieth in wait as [for] a prey, and increaseth the transgressors among men.
|
|
|
|