Luke 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— thou, then, if thou mayest bow before me—all shall be thine.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou therefore wilt worship me, all shalbe thine.
Lamsa Bible (1957)
— If therefore you worship me, it will all be yours.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If therefore thou wilt worship before me, thine shall be all.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— if therefore thou wilt worship before me, the whole shall be thine. |
If
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
wilt worship
4352 {4352} Primeπροσκυνέωproskuneo{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage ( do reverence to, adore).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
me,
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
y1799 [1799] Standardἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
thine.
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy. |
Luke 4:7
If thou therefore wilt worship me, all shall be (c) thine.
(c) Out of a high place, from which would be seen a good and first-class country, and thus the devil showed him all countries. |
- worship me:
- or, fall down before me,
Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Luke 17:16 And fell down on [his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Isaiah 45:14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying], Surely God [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no God.
Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Revelation 5:8 And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
Revelation 22:8 And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
|
  |
|
|
