Luke 22:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he, said unto him—Lord! with thee, am I, ready, both into prison and unto death, to be going.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he said vnto him, Lord, I am ready to goe with thee into prison, and to death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee said vnto him, Lord, I am ready to goe with thee both into prison, and to death.
Lamsa Bible (1957)
— Simon said to him, My Lord, I am ready with you, even for the prison and for death.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Shemun said to him, My Lord, with thee I am prepared, and for the house of the bound, and for death.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon said to him: My Lord, with thee I am ready, both for prison and for death. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
I am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
ready
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready.
to go
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
thee,
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
death.
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively). |
Luke 22:33
_ _ I am ready, etc. — honest-hearted, warmly-attached disciple, thinking thy present feelings immovable as a rock, thou shalt find them in the hour of temptation unstable as water: “I have been praying for thee,” therefore thy faith shall not perish; but thinking this superfluous, thou shalt find that “he that trusteth in his own heart is a fool” (Proverbs 28:26). |
Luke 22:33
(12) And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
(12) In setting before us the grievous example of Peter, Christ shows that faith differs much from a vain security. |
- I am:
2 Kings 8:12-13 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child. ... And Hazael said, But what, [is] thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou [shalt be] king over Syria.
Proverbs 28:26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Jeremiah 10:23 O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
Jeremiah 17:9 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it?
Matthew 20:22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Matthew 26:33-35 Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended. ... Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matthew 26:40-41 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? ... Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
Mark 14:29 But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet [will] not I.
Mark 14:31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
Mark 14:37-38 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? ... Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
John 13:36-37 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. ... Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Acts 20:23-24 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. ... But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
|
  |
|
|
