Mark 14:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Peter said to Him, “[Even] though all may fall away, yet I will not.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet [will] not I.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Peter said to him, Although all shall be offended, yet [will] not I.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Peter said to him, Even if all should be offended, yet not *I*.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Peter, said unto him—Even if, all, shall find cause of stumbling, certainly not, I.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Peter said to him, 'And if all shall be stumbled, yet not I;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Peter saide vnto him, Although all men should be offended at thee, yet would not I.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Peter said vnto him, Although al shalbe offended, yet [wil] not I.
Lamsa Bible (1957)
— Peter said to him, Even if all of them should desert you, I would not.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Kipha saith to him, If all shall be offended with thee, yet I (will) not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Cephas said to him: Though they all should be stumbled, yet I will not be. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
said
5346 {5346} Primeφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Although
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
shall be offended,
4624 {4624} Primeσκανδαλίζωskandalizo{skan-dal-id'-zo}
To 'scandalize'; from G4625; to entrap, that is, trip up (figuratively stumble [transitively] or entice to sin, apostasy or displeasure).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
yet
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
[ will] not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
I.
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic). |
Mark 14:29
(9) But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet [will] not I.
(9) Here is set forth in an excellent person a most sorrowful example of man's rashness and weakness. |
- Although:
Matthew 26:33-35 Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended. ... Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Luke 22:33-34 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ... And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
John 13:36-38 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. ... Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 21:15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
|
  |
|
|
