matthew 26:33 peter answered and said unto him though all men shall be offended because of thee yet will i never be offended

Matthew 26:33

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Peter said to Him, “[Even] though all may fall away because of You, I will never fall away.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Peter answered and said to him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now Peter, answering, said unto him—Though, all, shall find cause of stumbling in thee, I, shall never find cause of stumbling.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Peter answering said to him, 'Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Peter aunswered, and sayde vnto him, Though that al men should be offended by thee, yet will I neuer be offended.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Peter answered, and said vnto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I neuer be offended.
Lamsa Bible (1957)
— Peter answered and said to him, Even if every man should deny you, I will never deny you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Kipha answered and said to him, Though every man should be offended in thee, I never will be offended in thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Cephas replied, and said to him: Though all men should be offended in thee, I will never be offended in thee.

x1161

(1161) Complement
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

Peter 4074

{4074} Prime
Πέτρος
Petros
{pet'-ros}

Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.

answered 611

{0611} Prime
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
{ap-ok-ree'-nom-ahee}

From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [H6030]) to begin to speak (where an address is expected).

z5679

<5679> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive Deponent (See G5789)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 164

and y1161

[1161] Standard
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

said 2036

{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}

A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).

z5627

<5627> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote

unto him, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

Though 1499

{1499} Prime
εἰ καί
ei kai
{i kahee}

From G1487 and G2532; if also (or even).

all 3956

{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

[men] shall be offended 4624

{4624} Prime
σκανδαλίζω
skandalizo
{skan-dal-id'-zo}

To 'scandalize'; from G4625; to entrap, that is, trip up (figuratively stumble [transitively] or entice to sin, apostasy or displeasure).

z5701

<5701> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 251

because 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

of thee, 4671

{4671} Prime
σοί
soi
{soy}

Dative case of G4771; to thee.

[yet] will I 1473

{1473} Prime
ἐγώ
ego
{eg-o'}

A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).

never y3763

[3763] Standard
οὐδέποτε
oudepote
{oo-dep'-ot-eh}

From G3761 and G4218; not even at any time, that is, never at all.

x3762

(3762) Complement
οὐδείς
oudeis
{oo-dice'}

From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.

be offended. 4624