Romans 12:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [Be] devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
English Revised Version (ERV 1885)
— In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
Darby's Translation (DBY 1890)
— as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In your brotherly love, unto one another, being tenderly affectioned, in honour, unto one another, giving preference;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Loving one another with the charity of brotherhood: with honour preventing one another.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Bee kindly affectioned one to another with brotherly loue, in honour preferring one another.
Lamsa Bible (1957)
— Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Be tender to your brethren, and love one another, being forward to honour one another.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Be affectionate to your brethren: and love one another. Be foremost in honoring one another. |
[ Be] kindly affectioned
5387 {5387} Primeφιλόστοργοςphilostorgos{fil-os'-tor-gos}
From G5384 and στοργή [[storge]] ( cherishing one's kindred, especially parents or children); fond of natural relatives, that is, fraternal towards fellow Christians.
one to another
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
with brotherly love;
5360 {5360} Primeφιλαδελφίαphiladelphia{fil-ad-el-fee'-ah}
From G5361; fraternal affection.
in honour
5092 {5092} Primeτιμήtime{tee-may'}
From G5099; a value, that is, money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself.
preferring
4285 {4285} Primeπροηγέομαιproegeomai{pro-ay-geh'-om-ahee}
From G4253 and G2233; to lead the way for others, that is, show deference.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
one another;
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
Romans 12:10
_ _ Be, etc. — better, “In brotherly love be affectionate one to another; in [giving, or showing] honor, outdoing each other.” The word rendered “prefer” means rather “to go before,” “take the lead,” that is, “show an example.” How opposite is this to the reigning morality of the heathen world! and though Christianity has so changed the spirit of society, that a certain beautiful disinterestedness and self-sacrifice shines in the character of not a few who are but partially, if at all under the transforming power of the Gospel, it is only those whom “the love of Christ constrains to live not unto themselves,” who are capable of thoroughly acting in the spirit of this precept. |
Romans 12:10
In honour preferring one another — Which you will do, if you habitually consider what is good in others, and what is evil in yourselves. |
- kindly:
John 13:34-35 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. ... By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
John 15:17 These things I command you, that ye love one another.
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any [of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Ephesians 4:1-3 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, ... Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Colossians 1:4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints,
1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
1 Peter 2:17 Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 Peter 3:8-9 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous: ... Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
1 John 2:9-11 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. ... But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
1 John 3:10-18 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. ... My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
1 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
1 John 4:20-21 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? ... And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
1 John 5:1-2 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. ... By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
|
- with brotherly love:
- or, in the love of the brethren,
Job 1:4 And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Psalms 133:1 [[A Song of degrees of David.]] Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!
|
- in honour:
Genesis 13:9 [Is] not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right; or if [thou depart] to the right hand, then I will go to the left.
Matthew 20:26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
Philippians 2:3 [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
  |
|
|
